________________
No. 33]
STRAY PLATE IN MADRAS MUSEUM
Second Side
11 yall-a]rai='kkalañju pon iruppadu [*] Mellelutanum Täl[pa]rriyum rotta 12 r pon-paḍu-nilattu kälē-araikkal nilam Devarrodu padi iṭṭu upbadu [/*] 13 [nila]-kkiyam rottar padin-ir-arai-kkäpam poen-iralp*lpadu [*] Melleluttan14 [num Talpar]riyum At-oruvar pani deyvadu []*] kājārum* [Manrådigalum kudiyi
15 [-mättä pani teyvadu [1] i-chehëri kudigal kal cheyyal arai-kkalaju pon
16 [nila]-kkanamum kalav-arisiyum nāli neyyum iruttu Dēvar nilam uludu
17 pādi itt-unbadu [*] Vaniganum Kusavanum Kävidiyum Taṭṭāṇu[m] Tachchanum Kol18 lagam Vanganum Ilavagum Parambanum Paraiyanum orokudi irup
19 padu [1] Devar-vappäpukku kal cheyyal oru padugaiyum kala-ppērum 40
20 duvarai pann-iru kala nellu peruvadu [*] i-chcheri kudigal [va]gdesham*
175
1 Read "yal-arhi.
Nilam preceded by bile-aruikkal (i.e. ) seems to suggest that here it is a synonym of chey. [The language seems to suggest that chey was different from tale-araikkäl.-Ed.]
* Read Devarudu.
Read kälärum.
The letters "gdaha are in Grantha.
