Epigraphia Indica Vol 33

SR No.: 032587
Original Sutra Author: N/A
Author: D C Sircar
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1959
Total Pages: 514
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 29 MB

Page 181

124
EPIGRAPHIA INDICA
[Vol. XXXIII 4 tv-avichalam rājyaril praistv-adbhutam || [1*] Sümantarāja-tilakah prathitah pri[th]i 5 vyūn sri-Lakshmaņð UUU' Lakshmana-tulya-kirtti) | yan-inātưi-paksha mu(i)lia rā(tja)6 ka-chakravartti yāthārthyataḥ kħalu tathā sa cha Dharmmadēvaḥ || [2*) Sr[i-Vindhyöj7 svara-sūlino-dbhutatarah stambh-āvali-sõ[bhi]tah präsūdő=[yam=a]ne8 [ka-bhaldra-[pa]vitā nānā-patīk-anvitaḥ ! yach-chhringēņa divar spri[Annaga)9 ti-harð Vindhyö ravīr-utthitõ vyäjäd=yad-Uhvaja-parkti-pätita[gati)10 rbhbhi(r-bhi)to gurõr=vvākyatah || [3*] Prāsūdī=yari tay-ükāri sri-Vindhyökva11 ra-Dhūrjjatēh T putra-pautr-adi-san:pa[t]tyai pitļiņān=tāraņāya cha || [4*) 12 Prasasti-rachanañ=chakro panditaḥ śri-Sukhākaraḥ sujan-ārbri-sarāja13 nma-rajo-rañjita-mīrddhajah 1(5*) iti sri-Kanyakuvja(bja)-dēs-ödbhūtaya Rashtra14 kula-vamsa-pradipa-mahisämantarāja-sri-Bharahadeva-sutayā srima15 d-Gahadavāla-kula-kamala-vikāšana sahasrāmáu-sri--A[ra]dakkamalla16 samanta-saraņāgatavajrapañjara-srimpn-Mahamandadöva-pa[tta]r[ā)17 jñyā sri - Uddalladēvyā sva-kul-aikavimśati-purusha-santāraṇārtham=āt[ma]. 18 (padrama-nihárēyasa-prāptyai putra-pautr-adi-sampattyai samva[t'.. 19. .. dvādasa-satēshu chaturnnavaty-adhikēshu Damanaka-chaturd[daśyā)
m. ..! 20 vārë sri-Vindhyesva[ra]devasya svapn-a.....' 21 sādo=yam kāritaḥ pratishthấpitas-cha || vã.... 22 riņa pandita-sri-Saśyakarēņa10 praba[st]i. ."
1 Three syllables were omitted here by the scribe or engraver through oversight. A word like jayali would suit the metre.
* The intended name is apparently Rashtrakata. * Sandhi has not been observed here.
Sandhi has not been observed here. Above dda which is the second akshara in the name, there are what may be traces of a sign of medial ai. The queen's name may, therefore, possibly be Uddaillad ovl (for Uddilladerf?) also.
• The lost akshara at the end of the line may be restored as nal. • The space at the end of this line and the beginning of the next suggests the restoration samtaleartohu. + The lost name of the week-day may be conjecturally restored as Kuja. • The few aksharas lost at the end of the line may be conjecturally restored as ādē šād=&va tal-pra.
About five aksharas are lost here. What has been read as ad may also be read as vi. 10 Road Sasyakarēna. The letters rinä may be a part of the epithet virina. 11 The akaharas lost here may be conjecturally restored as or-likhita.