Epigraphia Indica Vol 29

SR No.: 032583
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1951
Total Pages: 432
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 21 MB

Page 202

No. 12] BILAIGARH PLATES OF KALACHURI PRATAPAMALLA ; YEAR 969
TEXT1
[Metros : Vv. 1, 7, 9, 11, 15-16, 19, 21-29 Anushtubn ; vv. 2, 5, 14 Upajāti ; vv. 3. 12 Sragdharā; vv. 4, 6, 30 Vasantatilakā; v. 8 Mālinī; vv. 10, 17 Sikharini ; vv. 13, 18, 20 Sārdūlavilcridita.]
1 सिद्धम् [ ॥* ]
ॐ
परमकारणं (णम्) नमः ॥ १ ॥
3 वि कार्त्ति ( तं) वीर्यः
प
2 यदेतदग्रेसरमंव (ब) रस्य मनुरादिराजस्तदन्वयेभूद्ध
(ब्र
( ब ) ह्मगे
। भावग्रह्न (सं)
5 व्राः (द्रा)
॥२॥
ने ( नै) कसः (शः ) को जाताः ।
4 थं (थि) पृथ्वीपतिकरिहर[यो]
First Plate
नमः ॥
निर्गुणं व्यापकं नित्यं ज्योतिस्तस्मै
परं
ज्योतिः स पूषा पु[रु ]षः पुराणः । अथास्य पुत्रो
मार्गणे कल्पवृक्षाः ।
दिवेसे (शे) कलचुरिरिति च स्था (स्या) तिमीयुल्लं' (अं)रें
या (जा) त 'अष्टादसा (शा) रिकरिकुंभ -
तस्मात्च्छ (छ) क्रातिकीर्ते :
प्रत्य
101
कोकल्लदेवो नृपतिररिकुलक्ष्माभुजां धूमकेतुः
6 विभग्न (ङ्ग ) सिंघाः (हाः ) पुत्रा तत्राग्रजो नृपवरस्त्रिपुरीस (श) आसीत्पावें (वें)
व (ब) भूवुरतिसौ (शौ) परास्च (श्य) च मंड
तेषां (षा) मनूज स्तु
7 लपत्ती (ती) न्स चकार बं (बं) धून् 11811 प्रतापवक्षिप्ता (पिता) रिराजः । या ( जा ) तोन्य
सि (शि) वं (द) ह्मणे
सकलगुणधरा हैहया
तसा (श्या) (जे)
॥३॥
तस्य ।
कलिंगराजः
॥५॥ ||५|| तेनाथ चंद्रवदनोऽजनि रत (ल) -
8 ये दुष्टरिपुप्रवीरप्रियाननां भोरुहपावणेदुः
राजो विस्वो ( श्वो) पका
From the original plates and inked impressions. Expressed by a symbol.
There appears to be an anusvåra on this letter; but this and a few other dots elsewhere have to be ignored, as they are apparently due to the defect in the metal.
This ru is not properly engraved; it may be compared with other rus in the inscription, e.g., Hines 8 and 11. There is a scored-out sign for medial i before the letter sya.
This danda is superfluous. By inserting this punctuation mark, the scribe possibly meant that the first quarter of the verse ended with the word jätäb. This is wrong, as it ends with kau.
This is clearly lla, compare lla of Kokalla in 1. 5. The intended akshara was perhaps rasa which is however wrong for rana, See above, Vol. XXIII, p. 4, n. 2.
The word kumbha is followed by the two scored-out syllables vibha.
The form anuja is wrongly used for anuja for the sake of metre.
15 DGA/52