Epigraphia Indica Vol 27

SR No.: 032581
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1947
Total Pages: 490
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 27 MB

Page 124

No. 16 ] WADGAON PLATES OF VAKATAKA PRAVARASENA II
Second Plate; First Side 8 गौतमीपुत्रस्य वाक (का)टकाना (नां) महाराणधि (श्री) ब्रसेनस्य सूनोरत्य9 न्तमाहेश्वरस्य सत्याजव'कारुण्यशौर्यविक्रमनयविनयम(मा)हात्म्य10 धीमत्य (त्त्व)पात्रगतभक्तित्वधम्म (म)विजयी (यि) त्वमनोनर्मल्याविभीगु (भिर्गु): 1] समुप (पे)तस्य वष (र्ष) शतमभिवर्धमानकोशदण्डा (ण्ड) साधनसन्ता12 नपुत्रपौत्र (त्रि)णः युधीष्ठ (धिष्ठि) रवृत्तेः वाकाटकानां महाराजधि(श्री)पृषि वी. 13 घेणस्य सूनोभगवतः चक्कप (पा)णेः प्रसादोप(पा)जितथि (श्री) समुद14 यस्य व(वा) काटकानां महाराजश्रीर (रु)द्रस (से) नस्य सूनोः महाराजा'.
Second Plate ; Second Side 15 घिराजा (ज)श्रि(श्री) देवगुप्तसुतायो (यां) प्रभावतीगुप्तायामुत्पन्नस्य न(श)म्भो *। 16 प्रसादधृतिकातयुगस्य' वाकाटकानाम्परममाह (हे) श्वरमहा- . 17 राज (ज)श्रीप्रवरसेनस्य वचना[*] ॥ सुप्रतिष्ठहारे पिदृ'प्रामस्य 18 "पूर्वतः कदम्बसरकस्य [व]क्ष (क्षि)णतः नीलीग्रामस्य प. 19 श्चिमेनः (मतः) कोकिलार[श्य] (भ्याया) उत्तरतः वेलुसु[क]नाम ग्रामः अत्रस्मा" 20 राजमानेनः भूम (मे)नि (नि)वर्तनशतानी (नि) चत्वारि ४०० वीशतीम: सं21 वत्सरे विषुववाचनक"वाजी 'लोहित्या (त्य) सगोत्रस्य
Third Plate; First Side 22 एकार्जुनकव (वा)स्तव्यस्य द्विवेदरुद्राय्या (ा)य दत्तानि [*] यतोस्मत्सन्तकाः
1 This akshara which was at first omittod, has been inserted in a smaller form. * The medial i of this akshara has been subsequently shortened. * The engraver at first incised kri and subsequently changed it intofri.
Just below this word the akaharas marade(da)[2] have been incised, but their propor place seems to be after Bappadere in 1. 42 below.
• Read-praadda-dhrila-kirtayngaaya.
• Read Supratishth-ahare as in the Poona plates of Prabhivati-gupta (above, Vol. XV,p.41) and the Kothi. rake grant of Pravarasena IT (ibid., Vol. XXVI, p. 160).
"The correct form should be (ridhra-grāmasyu. * Just before this akshara there is the numerical symbol for 2 denoting the number of the plate.
(Perhaps the intended re: ding is Kökilärasya. -Ed.] 10 Perhaps elasmad was intended. [Or perhaps atralya was intended. -Ed.) 1 This visarga is redundant.
11 Read viinaatitame. It is perhaps a mistake for panchaviméatitame. See that the regnal year montioned in l. 41 below is the twentyfifth.
11 These seven aksharas are of a larger size and bave been incised over others which were carefully beaten in.
14 Road Vajusančya. [It is possible that there was a götra of the name Vajilobitya though not comestionly known now.-Ed.] |
"Read Lihila-sagatraya and-vislavyaya so as to make them agree with Rudraryaye mentioned further on in 1.22.