Epigraphia Indica Vol 22

SR No.: 032576
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1933
Total Pages: 408
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 21 MB

Page 220

No. 27. ]
TIRODI PLATES OF PRAVARASENA II.
Third Plate; First Side.
19 अपूव्वदत्य।' ं उदकपूर्व्वमतिसृष्टः [1"] उचितांचास्य पूर्वराजानुमताचा (तांबा) तुवैद्यग्रामम
20 यदापरिहारान्वितराम: स्तद्यया चकरदायि: प्रभट जपावेश्य: अपारंपरगो[:] अष्यचिर' सन्दोह अचारासनचर्माद्वार: चलवन किरण के
21
22 णिखनकः सर्व्वविष्टिपरिहारपरिवृतः सनिधिः सोपनिधि [: *] सक्ति (क्ल) सो23 पक्ति (ल.) सः भचन्द्रादित्यकाशीयः पुत्रपौत्रानुगामी भुतो न केनचिव्याघात"
म:
4
Third Plate; Second Side.
24 कर्त्तव्यः सर्व्वक्त" याभिस्संरचितव्य परिवर्द्धयितव्यय ॥ य" श्वास्मच्छासनमग[ण] य25 मानस्स्वरूपामपि परिबाधात्कुर्य्यात्कारयित" वा तस्य ब्राह्म" "दितस्य सदण्डं निग्र26 हं कुर्य्याम ॥ अस्मि च धर्मादि ( धि ) " करणे प्रतीतानेकराजदत्तां संचीन्तन" परि 27 पालन" "तपुष्यानुकीर्तनपरिहारार्त्यच वर्तयामः संकल्पाभियोग" परा
21
28 [क्रमोपजिता (य) संम (मा नाना प्रापयामः ण्च तत्काल प्रभविष्णुगौरवा
1 Road अपूर्व्वदच्या.
The box-head of is not complete.
173
-
* The_Chammak_plates read चातुर्वैद्यग्राममय्यादान् (म्) and the Dadis plates चातुव्वैद्यग्राममर्यादापरिहारार्त्यन् (म्). The Poona plates have चातुर्विद्याग्रचारपरिहाराम्.
• Read वितरामस्तद्यथा.
• Road चकरदायी.
• Road अभटच्छात्रप्रवेश्य: The reading in the present plates. is however found in all the Vakataka plates discovered so far.
' Road चपुष्पचौरसन्दोह
Read fi as in the Chammak and Dudia plates. Only the Poona plates of Prabhavatiguptă read kinva in place of klinna. The Siwani and Riddhapur plates read klinea. An unpublished copper-plate found at Ramtek reads अलवयक्तिप्ती क्रेचिखनक.
16 The subscript is not completely engraved.
10 The subscript va is not completely engraved.
17 Read अमिंय.
• The visarga is not complete.
10 Read केनचिदृव्याघातः.
11 Read सर्व्वक्रियाभि-. The engraver has not completed the subscript va Again, he first wrote ka and afterwards changed it into kri.
13 The box-head of य is not completely engraved.
18 Read परिबाधां कुय्यात्.
14 Read कारयेद्दा.
18 The Chammak, Riddhapur and Dadis plates road धर्मादरकरणे. The Siwani plates read धर्माधिकरणे.
10 Road अतौतानेकराजदत्तसंचिन्तन
20 Read परिपालनं.
11 The engraver first wrote ka and then thought of changing it into kri.
21 Read कीर्त्तयाम:
* Road संकल्पाभियोगपराक्रमीपनितान्. The Riddhapur plates road संकल्पाधियोगपराक्रमोपशितान् and the Dudis plates संकल्पाभिशोधपराक्रमोपजितान्. Other Vakataka plates have nothing corresponding to this.
M Road एष्यत्काल'. The Siwani plates have एष्यन्तत्काल'. The Dudis plates read as in the pressnt text.