Epigraphia Indica Vol 21

SR No.: 032575
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1931
Total Pages: 398
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 18 MB

Page 56

No. 8.)
NIVINA COPPER-PLATE GRANT OF DHARMARAJADEVA.
39
9 shta bhuvvõr=mmandalaṁ (1) sakto=yam. paripālanāyā(ya) jagataḥ ko nāra
[sa*] syād=i[ti l] pratyādishţa-vi10 bh-ūtsavēna bhagavā(m)n=ārādhita(taḥ) (svāśvatan]* tach-chi[tt-ānu]guņam vi
[dhitsur=&]disa[d*]=va(vā)ñchbā[m*] Sva(Sva)11 yambhö( bhū)[r=2]pih(pi) || [4 M Sa silā-sa(sa)kal-o[dbhējdēs tēn=ā[py
alõkya] dhimatā [1*] [p]rikalpitaḥ(ta)
Second Plate ; Obverse. 12 sad-vamsah*) pra[bhu[h*] Sailodbhava[h*) kļi[ta]b (1151) Sailodbhavasya kula
[jö-Ra]ņabhita [a]sid anā saksi13 t=kritabhiyām vi(dvi)shad-amganānāmi jyotsnyä(snā)-praväha-samaye SV&
dhiy=ēvas sārddham-a[ka]mpito naya14 na-paksha(kshma)-jalēshu chandraḥ II [6 II*] Tasy-abhavad-Vivu(bu)dbapāla-sama
sya sānum(sūnuh) sri-Sainya[bhita] iti bhūmi15 patir-ggarīyā[n*] yam prāpya naga-ghatā-gbatao-lav(b)dha-prasādal-vijaya[] mum'l
[de*] dharitri(tri) 1 (7|I*]Tasy=āpi vams[ēj16 shull yathā[r*]tha-nāmõ(mā) jāto-Yaśõbhita iti [kshiti*]shaḥ(sah) | [ye*]na
purudhole-fpi*) bubhē(bhai)&=charitrē(trair)=mpishtaḥ kalamka[h] kali-nadala. 17 na syat13 [18*10 Jāto=[tha*] tasya tanaya[b sukriti samasta*j-timantini(nī)-nayana
shatpada-purindarikah(pundarikah) [l*]øri-[Sailnyabbita i18 ti bhūmipatir-mmahēbha-kumbhasthali(i)-dalana-dula(durlla)lıt-asidharidrah) [11911*]Kala
yairl4=bhita-dhātri(tri)-patibhir16-u19 pachit-anyai(ne)ka-påyåvatāraih I nitā 16 yēshāṁ katha-bhi(pi) pralayam-abhi
mată kirti-mā(pā)lair-a[ja*]srām [*] 20 yajñaljñai)s-tair-Asvamēdha-prabhritibhir-amarā lamvitas17=třiptime[urvvl]m-udript-ar
ātri(ti)-paksha-kshaya-kfiti-patu21 nā Srinivāsēni(na) pēnaḥ(na) [1104*] Tasy-õtkbāt-akhil-ārēremmerur(d)-iva (ja)
nan-odbhāsvat(d)-ushņām[su]-tējā || 18 sūro ma22 ni(ni) dayālur-narapatir-Ayasobhitadēvas-tanūja) 1 (1) mātamgāmn(gān)-yo-ti-tu
[ngām]aova(ba)hala-mada-mu
1 This mark of punctuation is superfluous. * Read #rishtam bhubo mandalam. • Other inscriptions of this dynasty havo balto yah. • Read kasvatage . Read -Sakal-odbhedi.
• Read asid-yeni
Read -prabodha. • Road -dhiynaive.
Read naika-bata-naga-ghad-vighaffa10 On the impression the last syllable looks like dam. But what looks like an anusara is only hole ta the plate. Tho Köndödda grant reads : vanitha.
Read prarudhs Read Kali-darpapasya.
Read Kalėyair# There are traces of another sign before pa. Either it was a mark of panotuation wrongly gat or the plate read wripati by mistake.
16 Road .pop-avatarairwild. The marks of punctuation before nila are unnecessary. 11 Read lambhitas
16 The marks of punctuation Ace VNNDONATE 16 Dapde unnecessary.
* Read wide.