________________
No. 17.]
THE NALANDA COPPER-PLATE OF DEVAPALADEVA.
321
हाराजाधिराजयोधर्मपालदेवपादानुध्यात: परमसौगतः परमेश्वरः परमभटा(हा)रको महाराजाधिराजः श्रीमान्देवपा
लदेवः कुशली । श्रीनगरभुतो राजग्रहविषयान्तःपाति अजपुरनयप्रतिव(ब)खसम्व (म्ब) डाविच्छिबतलोपेत । नन्दिवनाक । मणि
वाटक । पिलिपिकानयप्रतिव(ब) नटिका । प. चलानयप्रतिव(ब) [स्ति ग्राम । गयाविषयान्तःपातिकुमुदसू पवौथीप्रतिव(ब)ह पालाम
कग्रामेषु । समुपगताम(न) सर्वानेव राजराणक । राजपुत्र । राजामात्य । महाकार्ताकतिक । महादण्डनायक । महाप्रतीहार । महा
सामन्त । महादौःसाधसाधनिक । महाकुमारा[मा ]त्य [1] प्रमाव । शरभा[] राजस्थानी । योपरिक' । विषयपति [*] दायापराधिक । चौरोहर
णिक । दाण्डिक [*] दाण्डपाशिक [*] शौकिक [*] [गौ]स्मिक । क्षेत्रपाल [*] कोटपाल । खगडरक्ष [*] तदायुक्तक । विनियुक्तक । हस्त्यश्वोष्टनौव(ब)लव्याप
तक[*] किशोरवडवागोमहिष्यधिकृत । दूत[षणिक । गमागमिक । पभित्वरमाणक । तरिक । तरपतिक । पोद्र(ड)-मालव-खश-कुलिक । कर्णा
ट []ण । चाटभ[ट सेवकादीनन्यांचाकीर्तितान् खपादपनोपजीविनः प्रतिवासिनश्च व्राम्ह(बाबा) णोत्तरान् महत्तमकुटुम्बि(म्बि)पुरोगमेदान्ध
क । चण्डालपर्यन्तान् समाज्ञापयति विदितमस्तु भवताम् यथोपरिलिखितखसम्ब(म्ब)हाविच्छिवतलोपेत नन्दिवनाकग्राम । मणिवाट
कग्राम । नटिकाग्राम । हस्तिग्राम । पालामकग्रामाः खसीमातु चरपर्यन्ताः सतला: सोद्देशा: साममधूकाः सजलस्थ
खाः सोपरिकराः सदशापराधाः सचौरोहरणा: परिहतसर्च(पीडाः) पचाटभटप्रवेशा पकिंचित्प्रया[हा राजकुलीय
:
1 The synibol which has been rend se may bid * The dayda between of audy was meant to be put after y to separate the word t'roun the following uparik,
