Epigraphia Indica Vol 09

SR No.: 032563
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch, Sten Konow
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1907
Total Pages: 498
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 28 MB

Page 327

252
EPIGRAPHIA INDICA.
[Vol. IX.
Nor can I say anything definite at present regarding the conquest of the Late kingdom by the elder brother of Parabala's grandfather Jéjja. The known names of chiefs connected with Lata from about the middle of the 8th century and the available dates will be found above, Vol. VIII. App. II. p. 4. It will be seen there that we have no date, and know little about L&ta, between A.D. 757 and A.D. 812, which is just the period in which, judging from the date of the present inscription, we should have to place Jâjja and his elder brother.
In the text which follows I have indicated by marks of interrogation all passages about which I am myself doubtful, and have left blanks where I could have put in only a purely conjectural reading. Others may be able to supply what is wanting or to find the correct rendings where I have failed to do so. I know that I have shunned no trouble and may perhaps be permitted to say
Harshồna ninam rachite prasastir
vidhér-vasád=aś ma-tald vilînê prakásit-êyam pramadach-chhramês
satám madam samtatam-stanôtu 11
TEXT.1 1 Om namah | Laksbmî-nirandhrapina[sta ]nakalaba-la[sa]t-pallava Vpitra-satrôs=
ttrailokyasvâmya-dikshå vidhi-varagaravô=[]i2 shtanka-prachandah dôrddaodah Kasikosagraba-ruchirara[t-a]ghushta
h[i]maränsaddedDaityebha-sthalakumbha[stha)3 ladalana-d[ri]dhaḥ pânta vas-te Murárëḥ 11[1] Vâ(bà)1Arkka(chchhavjichakrav[åka]vimala-vyal[8]hat-dvështitaḥ
karno[a]lamvi(mbi)ta kundald jaladbara4 chchhêdavadAta-chohhaviḥ atkarttasvarskůta-nirggata iva enigdhendranilôpala
stambhab skandbaga-padmarågayagalaḥ Krishņô=sta 5 vaḥ śrêyaad [2] Tribhuvanabhavana-stambhồ nabhastalåmbhôdhi-star-agha
dahanaḥ | vra(brs)hmêmdamarda (da)Anva(ba)jadapda-rachir- ijayati10 Ha6 ri-charanah 11[3] 11 Ahimakarachakra-kavalayavilasatkamal-alayaḥ sa-dáns[vaka]yah
jalanidhirsiva Harir-avatât=paråņa-parashố=pi yaḥ sadá nava-k&7 yah [4] 18R&j=&aid=varaohak kralaschbita-kard lakshmi-sanatha) para driptári
prava(ba)ladvishat-pramathanas-ch-[dha]ra-bható bhuvaḥ vậ(ba)hädasta
mahid harð [nara)8 ka-há targadvipadhvansaksit Kamsáráti-samd=py-akrishpatan abhsichachhri-Jéjja äryyaiḥ stata]b
[5] [Ra]mya-prasūtir-achchhidrastamgab prithur-akathtakaḥ 611-Rashtra[ka]9 ta-vamso-ya samriddho yattra bhůbhfiti 11[6] 16 Jitva [vikata] karighati
pra[bhuta]ra-Kar påtabhaasahasrå[oi] | [prithu P] L[4]t-Akhya rashtrat lavdham(bdhara) yasy=&grajên=&ja. [7] 17[Vana]
1 From impresions and photograph supplied by Mr. Cousens.
• Denoted by a symbol. Metre: Sragdhari. Read ardisaddla.
• Metre: Såndlavikridita. • Compare sarigindsha-planikaichukar, sbore Vol. II. p. 4, v. 32. 1 Originally -kundal6 seems to have been engraved. . Compare Situpalavadha IIL. 11.
• Metre: Arya. 10 Originally puchers was engraved. - Compare sbore Vol. I. p. 40, verse 8: vra(bra)AmandamandaLamahotpalandla-Iudh vi(61)bhrat.
11 Metre: Åryigiti. 11 Compare binpdlaradha xiv. 70: mabasi bud hd yant purdna-puruskas prachakshats. 1 Metre : Sard Olavikrlạita. * Bead Shoaisakrits,
15 Metre: śloks (Aumhțabh). 1 Metre: Åryl.
1 Metre: Malint.