Epigraphia Indica Vol 06

SR No.: 032560
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1998
Total Pages: 482
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 24 MB

Page 45

EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. VI.
40 karab sa-dada-das-Aparadhas=sami bhfit-8påtta-pratyayasl=g-otpadyam&na-vishțiti(ka)
sa-dhanya-hirapy-ad@yaḥ dv&data-pubpavataḥ "patch&saduttara-kata-ha41 [sta)-vistârab-pamchaçata-hasta-praman-ây&maḥ
spihåņâm=&ghatas=samuditaḥ 'pravēsyas=saryva-rajakiy[]nám=ahasta prakshồpaniyah & 42 [cha]mindr-arkk-årņņava-kshiti-sarit-parvvata-samakalinah putra-pantr-ånvaya-kramêņa
pratipályah pūrvapradatta-dévabrahmadaya-rahito=hya(bhya). 43 [n]tarasi[do]dhya bhQmichchhidra-nyâyêna Il Sakansips-kal-&tita-samvatsara
Batéshu saptasu dva(dvya)sity-adhikeshu tadabhyadhika-samanantara
pravarttamâna-tra-6 44 yosititama-Vikrama-samvatsar-antarggat-Ågvayuja-paurņnamasya sarvvagrási
8ômagrahane mahd-parvvaņi bali-paksba-vaisvadêv-&gnihotr-ati45 thi-santarppanid=dhar-dak-&tisarggêna pratipaditaḥ 11 Tath=&tr=aiva tat
Koļanur[e]? tad-[bh]ukti-madhya-vartty-Avarav&[]i. Bendanúru- !
Mudugumdi. Kittaivo46 le-1 Sulla-1 Mus(o)- Da[dh]ere- M&vinuru- Mattikatte- I Nila[gum]dage
Tasikheda | B[e]lloru-1 Samgama- | Pirisimgi-1 Muttalagere- | Kakeyanüru-81
Behuru47 Ålagu-l [Parvva]nggerel Hogam[ja]]a[lu)- 1 1[m]dugalu- ! Neri[la]ge-1
Hagangru-, ! Uhaldsu- 1 Indagere-1 Munivaļļi- 1 Kotte(8)e-oddițțage-1
Si[kimabri P]-I 48 Girispi dalu- Dámadhy@shymêtêahu Kolantr-ta tad-bhakti-varttishu
tri(tri)msatsvapi gråmêsh v=8kaika-gråmê dvådaca nivarttanani bhumeh
pratip&ditani [119] Atd-sy-8. 49 chitaya 10d&vadáyadaya-sthitya bhunjat8 bhojayataḥ krishatah karahayata h
pratidiśato vá na kailchid=a?p=&pi pari panthana käryya tath=850 g&mi-bhadra-nfipatibhir-asmad-vamsyair-anyair=vvå sâmânya[m] bhumi-dana-phalam
avētys vidyul-16]ányraigvaryyâni triņågra-lagna-jalabinda-chamchalam cha jî. 51 vitam-Akalayya Byad yanirvvis@shd=smad-day=pumantavyaḥ pratipklayitabya (vya)f=
cha [lo] Yastv-ajfâna-timira-patal-Avrita-matir "Achchhidyamanakam 52 ch(v)-&numódēta 8 parchabbir-mmahåpåtakais=sőpapåtakais-chall samyuktab
ByAdity-laktam bhagavatá vêda-by&(vyk)sênal || Shashtirayvarsha-sahasrani
svarggé tishthati 53 bhumidab fi Achchhêttach-Anumanta cha tany-dva narak8 vaset 11 [37]
Vindhy-Atavishvmatöyfusu Sushka-kotara-vasishu(nab) [1] krishnasarppa hi jåyamtê bhumi
1 The term intended apparently is sabhdtopdita pratydyas, which occurs in other inscriptions.
1 Instead of the sentence commencing bere and ending with samudita, a single compound should bare been used, qualifying gramah.
• Here achatabhata has been omitted, • This sign of punctuation should be struok out.
Rend .fryallitama. • The passage commencing with bali is quite out of place bere, the object of the grant lnving already been stated correctly in lines 37 and 38. In inscriptions where similar statement is properly made we ond charu Cinatand of paksha) and -santarpanartham. For the following dAdr.Odao of this inscription one would bare expected ady=ddao. 7 Read Ondré (?).
• Originally Kdike was engraved. . Read -dghafa (?).
10 Rond daddys 11 Read matiradchehlindydd-dohchu.
» This cha sbould have been omitted. 11 Read iti Uktar ola bhao.
14 After this the word Vydaina has been omitted. 15 Metre of verses 87 and 38: s16ka (Anushtabb). Read Shaalfisk sa.