Epigraphia Indica Vol 06

SR No.: 032560
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1998
Total Pages: 482
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 24 MB

Page 42

No. 4.]
KONNUR INSCRIPTION OF AMOGHAVARSHA I
The names of the other nineteen villages are Mudugundi, Kittaivole, Mus[a], Da[dh]ere, Samgama, Pirisingi, Behuru, Ålûgu, [Párvanagere, Hosañ[ja]]a[lu), I[n]dugalu, Hagangru, Unalâru, Ipdagere, Munivalli, Koçta[s]e, Oddiţtage, Si[kimabri P], and Giri[pi]dalu.
Stating distinctly what I have indicated above, I consider it possible that lines 1-59 of this inscription really were based on a copper-plate charter ; at the same time, I feel certain that, if such was the case, the transcribers have taken so great liberties with the original as to deprive this copy of the value of an authentic document.
TEXT.3 i srivash priyag-gagata-visvarů pas=sndarśana-chchhinna-paråvalêpah [1] dispád
anamtah=pranat-amarêm drahériyam mam=&dyah-paramâm Jinênąrah | 019)
Ananta-bhô2 ga-sthitir-atra pâtu vaḥ pratåpasiļa-prabhav-8day&cha!a) [1] su-RA[sh]trakût
Orijita-vamsa-purvvajas=sVira-Narayaņa êva yo vibhuḥ 11 [2] Tadiya-bhûp
Sya3 ta-Yadav-Anvay& kramôņa vårddb&v=iva ratna-8amchayab [lo] babhůva Gôvinda
mahipatirabhbhubbhu)vaḥ prasadhands Prichchhakaraja-nandanah || [3] Imdr.
&vanipaļa-saténa dhåript praskrita 4 vône Prithu-prabhêvind [I") mah-aujas vairi-tamð niräkfitam pratápa-filena sal
Karkkara-prabhuḥ 11 [4] Tatô=bhavadedanti-gbat-Abhimarddang Himachalád
Arjjita-be5 tu-imna(ma)tab? (19) khalikfit-8dvpitta-mahipa-mamdalah kul-Agrapihev bhavi
Dantidurgga-rat || [5] Svayamba (va)ribhûta-rapårgano tatas-sa nirvvyapékshamn
Subhatumga-Vallabhaḥ [1] chaka6 raba Châļukya-kula-friyam baļåd-vilo!a-pålidhvaja-mála-bhâriņim II (6] Jayôchchasim basana-chåmar-ôrjjitas-sit-Atapatrô
pratipaksha-rajya(ja)o-h& [lo] Akalavarsh-ôrjjita-bht7 PA-námsk8 babhuva rajarshir=aśêsha-panyataḥ 11 [7") Tatah-Prabhutavarsh8
bhûd=19Dharavarsha-sutas-Barairuddhâråvarshåyitam yêna samgråma-bhavi
bhůbhuja || [8] Tasya sutaḥ || 8 Yaj-janma-kaļs, dôvêmdrair=&dishtam vpishabh bhuvaḥ [1°] bókt-êti Himayat
Bêta-paryyant-Ambudhimêkha![8] 11 [9] Tatah-Prabhůtavarshas-san evayam
půrnna-manôratha) [19] Jagattungas-Samé 9 rarevvá bhûbbritâm=uparisthitaḥ || [10] Bandhûnêm bandhurån&m=uchita-nija
kulá půryvajánám prajánår jâtånám Vallabhånår bhuvana-bharita-satkirttimürtti-sthitånám [19] trátum kirttim Ba-18
1 Perhaps the modern Dderkop, 24 miles south-west from Konndr. • Perhaps the Becoor of the map, 157 miles west from Konnor. From Dr. Floot'impression.
Metre: Upajati.
Metre of verses 2-7: Vabastba. • Read dhanah; this correction may have been made already in the original.
Before both ablatives the proposition d should have been used compare .g. above, Vol. III. p. 106. line 14 of the text. . Read our
. Read patran. 10 This correction may have been made already in the original 11 Metre of verses 8-10: sloka (Anushtubb). 11 Originally barddhd was engraved.
1 Metre : Sragdhark. * The word bharita, properly filled with,' is used wrongly bere in the sense of Alling': compare Inscription of Sraraga-Belgola, p. 108, 1. 1.