Page Text
________________
No. 6.]
SALOTGI PILLAR INSCRIPTIONS.
(V. 6.) His own sanction having been proclaimed, (and) having given a few of the housesites in (his) rent-free land (dasavanda) to this (hall), (he), the unequalled, got (this) edict inscribed in order that (his) gift might be extolled on this earth.
TEXT OF O.
K&
Third Face. 1 Svasti (11] [Sa]ma[dhi]gata-pancha-mahasabda-mah[@]-. 2 mandalesvaran Kopanapura-var-adbisvarar 3 'varmna-Garuda-dhvajam vimala-ki[ro]tti-dhvajam Sri-si4 ľahára-narêmdra-Jimûtavahan-ânya
Fourth Face. 5 78-praisatar
sauryya.Ragha6 j[&]tam
Silahára-kuļa-kama[la]7 [m]årtthandam nera[vo]deganda 8 [t]y&yani-labdha-vara-prasa9 dam kastürik-âmóda
manne10 7a-Vallabham
bhaya-lôbhs11 durllabhamn
munivar-aditya 12 "Sanivåra-siddhi Dhanagana simgar så13 has-ôttumgam
nam-adi-samaFirst Face. 14 sta-praśnsti-sahista] sriman-mahamandalesvaram Gôv[u]15 narasar 36 rum Bådale baliya agra16 haram Pavithag[*]ya saleya Trayipuru- 17 sa-dêyarggry-alliya kod[i]geyy-olage T amba18 !a-kôlal-innûra mattara keyya ma[gan)
Second Face. 19 kôlala
Balambugey-s20 r-mmattaru
nelana
Makiriyinţiya
Simganakatteyalu 22 kiriya-ko[la] la
mûra
matta23 rugaldeyuman bittar [11*] Â mů. 24 ru
mattara galdey=oļage ti[ssa). 25 {adanțakke galde matta[ru] 1 [11] Mangala [ma]. 26 (&)-Sri
sri
Sri
TRANSLATION OF C. Hail The glorious Mahamandalesvara Gôv[u]narasa, who was praised by all such dames 2 . Mahamandalesvara who had obtained the five mahasabdas; the lord of the excellent (city of) Kopanapura; he whose banner was a golden Garuda; he whose white fame
The word dana is not found in the dictionaries; it is probably a tadbhara of nindiana, which occurs in verse 27 of the inscription A. * Read scarsa. . Read martandan.
Read Saniodra. Read Trayfparutha.
| SR No. | 032558 |
| Book Title | Epigraphia Indica Vol 04 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | E Hultzsch |
| Publisher | Archaeological Survey of India |
| Publication Year | 1896 |
| Total Pages | 458 |
| Language | English |
| Classification | Book_English |
| File Size | 20 MB |