________________
MARCH, 1931]
A NOTE ON THE TEN PLAYS OF BHASA
45
NARADAN Prahrętô yadi me viseuḥ sapható mé parióramah gamisyé vibuhârásaih saha sarvaih
surottamaih. DAMODARAN :
gacchatu Bhavín punardarsundya. NÀRADA
Yathajña payali Bhagwây Narayacah (nißkrantah). (Bharatavakyam.) Imâm ságar-paryantâm Himavad-Vindhya-Ku dalam mahim ékáta palránkám Rájasimhah praśdstu nah.
Oru-bhangam. (9) DHạTARÁSTRAN :
ydmy end sajjana-dhanani tapôvarâni putra-pranúsa-viphalam hi dhig aslu rajyam. AGVATTHÂMA :
ydtódya sauptikavadhôdyata-bara-perih *gam pdtu no nara-patih samitáripakrah (niçkrántah sarve) itaḥ prak bharata-vákyam ity apskritam.
Karna-bharam. () KARŞAỉ :
salyardja, yalra asciv Arjunas talraiva cô-dyatám mama rathah. SALYAN
badham. (Bharatavákyam.) Sarvatra sampadah santu naéyantu vipadak sada, Rájd raja-gunopetó bhumim ekah prascistu nah.
Data-vákyam. (*) DHXTARASTRAN :
anugrhite smi. Bhagavan, idam arghyam pádyam ca ghyatdm. VÂSUDÁVANIE
Sarvam ghnámi. kim të bhiyah priyam upaharami. DHETARAŞTRANS
yadi me Bhagavan prasannah kim ataḥ param aham icchami. VÂSUDVA
gacchatu bhavan punar darsanaya. DARTARÂSTRAN
yad ajña payati Bhagavan Narayanah (nißkrantah). (N.B.-It seems a pity that Narayana should send away a blind, old king like that.)
Cf. BÀL. DÂMỚPARAM:
aye devargir Náradah. Devarse svágatam-idam arghyam padyam ca. NARADAN
sarvam ghnámi. Gandharvápearasô gåyanti ; Nardyana namas te stu pranamanti ca dévatdh anena-asura-ndéena mahi ca pari.
rakpitá.
