Indian Antiquary Vol 50

SR No.: 032542
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1985
Total Pages: 468
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 19 MB

Page 384

Deno
ting.
Time.
Place.
APPENDIX I.
PHILOLOGICAL HARP.(a)
N.B.-All words which in their hull form have the suffix "da" are indicated in this and the following Appendices by a hyphen being substituted for the "da", 6.g., ûoha-(this) for úcha (da).
Near.
•
This úcha-; (intens.) úcha-wai
Now (1)
(2)
(3) Here
ka-wai.
Hither kaich.
Hence
gối, gối la; dāla.
đc gần
Hereabout
karin-; kamin-; kam-; kare; kāartầng - kach; uchik ; Thence karik; kûrin-tek.
Thither
kā- That....ól (la) (intens.) kóto-61.
achitik; Then (4)
(5)
(6)
Manner. Thus, in this way. kian-ari-; kichikanwai-.
Remote.
Number. This (or so) many kian- chaia-.
There
achumek.
In that way.
kato-Who. Which
What
achibaiya. When achinbaiya.
Likeness. Like this
úcha-Like that naikan; kichikan. kato)-naikan. Quantity. This (or so) much That much. Man-; kan-wai-.
That many
ñiga-. figa-tek.
kato--ttan-. Where
Thereabout... achum-; Whereabout úchumen-.
Interrogative.
..mija-;mijola (8). Who.
katik-. Whither
kato-tek; Whenee..
ôl (or
kat-.
How much.
tenchâ-. michima-; michiba-.
tain-.
ka-chaia-. How many.
michimaérya.
êkara-How, by what means.... in As Kian-aba- what manner ... kichikaoha-; ba-k; ba-kichika-.
Like what. .kich 'ika-.
Which What Whatever
tekaricha-. Whither Stekaricha-tek;
michima-dr-tek. Whence
-ate-; yâte-(9)
minate (or yâtê-) When, at the time that Then.... ñgd
.ōna-.
Whenever, at whatsoever At the same time, then time kian-er-abalik. kichikan.
Wherever
min-ya. There
ôl-bêdig ya.
Relative.
tân tiên. As much
kichikan-tun-; As many kichik-.
.
Like which.... ka-aba-.
ig-nûrum-.
min-len. Thither
min-tek. Thence
Correlative.
ka-tan-,
ka-tán..
That same
So...
Like the same
So much
..ôl-bêdig.
châ-.
So many
ach'aba-; kichikannaikan.
úchu
ôl-bêdigtêk.
tán
Achtchâ
tan-.
For examples of use see Dictionary. (a) This scheme is taken from Forbes's well-known Hindustani Grammar (p. 68). Notes.-(1) The present time. (2) the immediate past. (8) the immediate future. (4) specific time in the pait. (5). indefinite past. (6) specific time in the future. (7) indefinite future. (8) the latter honorific, (9) the latter preferably after a vowel,
156