Indian Antiquary Vol 34

SR No.: 032526
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 548
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 18 MB

Page 297

NOVEMBER, 1905.]
NOTES ON THE TIRUVELLARAI INSCRIPTIONS
267
No. VIII. On the same rock to the north of No. III. : end of each line built in:
1. Svasti Sri Madirai ko ....... 2. nau 23 Avada izvur ..... 3. tætirumal Kovan man .... 4. vellasai-Ttirava[nai) .......... 5. dityavat ora nondå vila ... 6. toņņuğu idu mulaparı...
No. IX. On the same rock below No. VIII. : -
1. Svasti Sri kôr-Irâjakéśaripan markku (yan]2. da 8 ivadu Tiruvellarai Tiruvanai[kkal) 3. perumânadi[ka]uch[cha]mpôda amudu beyam(pôda] 4. Vedam vallA[n] ora Brahmaransi [0]5. tavidêka Uraiyūrmani grâmatta Narayanan] 6. nachchan ivvür kalla[1] va[ch]cha pon añ[padi)7. nkalañja ponnin paliśaiginál Ti .... 8. maka kramathi uttavadâna padi palavarisi na [dari)9. yum paruppu a[la]kkaraiyum vâlaippala[m] ira[n]dam (ne)10. y ora pidiyum kâykarippa!ingariyum ppo[rik]11. kariyum tayir nâli adaikkây nálam iCppa)12. di sandivadittavar üţtuvomâ[nm] 18. Tiruvanaikal våriyarôm tâla nirai 14. padu va[t]țil padin palam můlapari[dai)15. yâr irakshai
No. X. On the samo rock below No. IX.: end of each line built in. Below No. X. there is an inscription belonging to the time of Parakesari :
1. Svasti Bhåradva .... 2. lya varmaharaja ... 8. ndivarmarku ya .... 4. rittaiyar Brahma .... 5. van vendan ....... 6. n Sattan se...... 7. tiru marumân peru ... 8. V&[..]tan merava .. 9. velalaraiyar tan .... 10. kkan Urudiyadai .. 11. Brahmadeyatta .... 12. than ma[rra]va ..... 18. perangâvidi ...........
No, XI. On the same rock below No. L:
1. Mati Sri Madiraiko[nda ko. Ppa]rakdaripan2. marku yandu mappadávada Tiruvellarai Tirava3. naikat-perumAnadikalukk-uchchampodai tiruvami
The puffi is marked in these letters.