Indian Antiquary Vol 33

SR No.: 032525
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 514
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 17 MB

Page 163

JUNE, 1904.)
SOME ANGLO-INDIAN TERMS.
159
MALDIVES. Fol. 49. Cayre...y! best Sort of woh is brought from the Maldiva Isles.. Cayre of y? Maldiva grows V pon a very brackish Soyle.
Fol. 77. y rest 6 or 7 yearly goe to y! 12000: Islands called Maldiva.
Fol. 79. Hee found 5 Saile of Bengala Ships in y! roade newly arrived from Ceylone and Maldive Inso.
Fol. 86. Cowries . . . . are Small Shells brought from y! Islands of Malldiva.
Fol. 94. [Cowries) seldome rise or fall more then 2 Pone in one Rupee and y! onely in Ballasore at y arrivall of the Ships from Ins: Maldive.
Fol. 95. ncare y! mouth of y! Ganges, vpon my returne of a Voyadge to y! Maldive I lost 3 men by theire [tygers] Salvagenesse. See Yule, 8. v. Maldives.
MANGO. Fol. 29.y! Groves consistinge of Mangoe and ..... The Mangoe is a very faire and pleasant fruite.
Fol. 69. [Cuttack] adorned with .... delicate Groves of Mango ...
Fol. 82. They (Portugals) make many sorts of Sweetmeats viz! Mangoe.. . Neverall sorts of Achar as Mangoe.
Fol. 150. They have Severall sorts of very good ffrait in the Countrey [Queda] ... i Mangoes. See Yule, s. d. Mango.
MANGOSTEEN. Fol. 175. This Countrey [Achin] affordeth severall Excellent good fruites, Namely. .. Mangastinos. See Yule, . u. Mangosteen.
MANIKPATAN. Pol. 56. beinge. Very Secure Coast to harbour in, namely in ... Manichapatam. Not in Yule. (On the Coromandel Coast.]
MANILLA. Fol. 8. great Stores are transported and Veaded into most places of note in India, Persis Arabia, China, and y! South Seas [Indian Anchipelago], more Especialy to Mongela one of y! Molucca Lolos, belonginge to y! Kinge of Spaine. Not in Yule.
MANNISON. Fol. 153. they carry hence ..... Mannison ( Sort of honey). Not in Yule. [The Malay word is manisan.]
MARTABAN JAR. Fol. 41. ! Other terrified wh feare did runne his head into . great Mortavan Jarre. Fol. 93. wee had severall Mortavan Iarrs on board. Fol. 158. ffrom Pegu .... Motavan Jarrs. See Yule, ., v. Martaban. See also ante, Vol. XXII. p. 364.
MASULIPATAM. Fol. 24. in my journey Anno Dom: 1672 from ffort S't Georg's toward Metohlipatan •For land.