________________
98
THE INDIAN ANTIQUARY.
[APRIL, 1890.
Plural.
Masculine.
Feminine.
( by me
by thee
tami
tami
súzmatika chhi
dal asi
sozamatsa57chhe
you
.
| by them ...
by me ...
de me
r.) chlim
r
chhe an
chhi.
chhet
Has been sent
اندوزمت
súzmati66
sôzamatsa57
da tohi
chhi uc
chhe-vo
by you by them ..
by me
chhi-m chhi-t
by thee
chhochhet chher
chhin
وزمت
súsmatible
LDÖSIDUDES
by you by them ...
chhi-ra chhi-l
chhere chle-l
II. - Subject - a Pronoun.
112. [In this case the Auxiliary, in the case of transitive verbs, does not take the termi. nations of the present tense, but the same suffixes as those which we find in the Aorist of a transitive verb. The original text gives incorrect paradigms for the Perfect and Pluperfect, using the forms of the Auxiliary employed with intransitive verbs. This the Author himself points out later on. In the present translation I give the correct forms of these tenses.)
ra Properly coz odalmat. • From ou já korun, depósó karematao, wo 500.
