Indian Antiquary Vol 22

SR No.: 032514
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 442
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 19 MB

Page 124

106
THE INDIAN ANTIQUARY.
[APRIL, 1893.
गीत ९. वहुदीकराने परणावीने घेर लई जती वेळा
गावानुं गीत. धने धने दहाडो आजनो!
सोनी घडजे मारा सोराबजीनो बेरखा. कई होय ने परणाउं मारा दीकरा.
मारी सीरीनबाईने नवसेरो हार. मने घडीओनी लागे नहीं वारो रे.
20 कहीं में तुने बारीओरे डोसीरा धने धने दहाडो आजनो!
डोसी लावजे मारा सोराबजीनी पामरी. 5 मारा मेहेरवानजी पर सवरा सुरज उगेआ.
मारी सीरीनबाईने पतोरीनी जोर. मारा सोराबजीने परणावी घेर लाव्या रे.
कहीं में तुने वारीओरे झबेरी. धने धने दाहाडो आजनो.
झवेरी लावजे मारा सोराबजीना वेलीशां. वीरा नाधलीआ3 परणावो मारा भाई रे.
25 मारी सीरीनबाईने चुरानी जोर मारा सोराबजीने परणावी घेर लाव्या.
कंई उंचां करो रे ससरा आंगणां. 10 धने धने दाहाडीरे आजनो!
मारा सोराबजीनो घोडुलोजे 28 माए. मारा मेहरवानजीनुं वहुवर लाडकुं.
धने धने दहाडी आजनी ! मारी रतनबाइनुं धीजमाई लाडकुं. धने धने दाहाडोरे आजनो!
मारु साहाजन समायुं नहीं जाए. जीरे चांदो ने सूरज भले उगेआ.
30 धने धने दहाडो रे आजनो. 15 मारा सोराबजीनी माए भले जायो रे.
मारो सोराबजी ते जाते जीती आवीओ, धने धने दहाडोरे आजनो!
एतो राणी लक्षमणीने परणी लावीओ कहीं में तुंने बारीओ रे सोनीरा 24
धने धने दहाडोरे आजनो!
गीत १०.
कन्याने सासरे वळावती वेळा गावानुं गीत. लीला ते वांसनी वांसली
सीरीनबाई तो बावाजीनी बेटी रे, साएली रे सीरीनबाई सासरे जाए.
सीरीनबाई शशरानी बहु जेठी रे. 'भमावानी भाएगवंती सीरीनबाई रे,
सासुजी एम ना जाणतां वह मोटी रे, साएली रे परणीने सासरे जाए.
25 अमे एने वहींए ने दुधे पोखी रे, 5 सीरीनबाईने जोई जोई तेओ हरखशे रे,
अमे एने माखण उंडे पोखीरे, साएली रे सीरीनबाई परणीने सासरे जाए.
शीरीनबाई पलं काय वीसां रे, बावाजीए कन्यादाण दीधां रे,
पलरे 29 पनवर सेर मोती रे, सीरीनबाईने परणावीने पुन लीधा रे,
पेहेरे मारी सीरीनबाई पनीती रे, बावाजीने ए वात भले सुझी रे,
30 पल्लरे पनदर सेर हीरा रे, 10 सीरीनचाइने सारे सासरे दीधी रे,
लाव्या मारी शीरीनबाईना वीरा रे. बावाजीए आपी धननी पेटी रे,
दार वाटां ने पीगाणीओ रे. 29 सीरीनबाई लईने ओवरे 7 बेठी रे.
वर आयो सीरीनबाई ठकराणी रे. बावाजीए आपी दुझण गाय रे,
दार वाटां ने लचके रे, 30 सीरीनबाई बेठी बेठी वहीं दुध खाय रे. 15 सासुजी चोंटी ना देशो रे,
35 वर आयो सीरीनबाईनो लटके रे. चोटी चमचमशे ने रोशे रे.
बावामीए पेहेरावी चीर लाहे रे, शीरीनबाई पीयरनी वाट जोशे रे.
सीरीनबाई पेहेरीने सासरे जाय रे. सासुजी हईडां करजो भोळां रे,
सीरीनबाई तो बावाजीनी व्हाली रे, मारी शीरीनबाईने ना पीरस्तां थोडां रे.
सीरीनब इतो परणीने सासरे चालीरे. 20 सासुजी हईडां करजी पाडांरे,
40 सीरीनबाइ तारे कोटे कंठी रे, मारी सीनिबाईने ना पीरस्तां टांढरे.
तारा वर ने ससरानां हरखे मन रे.
22 OTT . e, time cannot be used in the plural. This however is poetical license. 25 Poetical form of a * सोनीरो poetically for सोनी. डोसीरो poetically for डोसी.
घोडुलो Is poetical for घोडो. A corruption of ओरडो room. पालरे Is poetically used for पले. This phrase is unintelligible lit. I means a wife art copper bowls and draft a little cup in which a paste of “kanka" is made with rosewater. - This phrase is also unintelligible: लचके lit means " in lumps."