Indian Antiquary Vol 15

SR No.: 032507
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 446
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 67

FEBRUARY, 1886.]
AN ENGLISH-GIPSY INDEX.
DIAMOND,-Dude-bar, (Eng.); adyamânto, (M.) DIR, to,-Meriva, (Eng., Tch., Pap. M, M., M. 8) DIG, to,-Khatava, (Pap. M.)
DIRECT, to,-Orthoâva, (M.) DIRECT ONESELF, to,-Gětosard'ovåva, (M.) DIRT,-Chik, hin, (Eng.); chique, (Span. Gip.); keli, kelia, mel, melalipê, (Tch.); mel, (Pap. M.); glôdu, kul, (M.); chik, (M. 7); mel, (M. 8)
buhlô, (M )
DISTORT, to,-Band'ováva, (M.)
DISTRIBUTE, to,-Keltusaráva, keltusard'ovával,
DRAGON,-Balaûru, balauru, balaurě, (M.) DRAW, to,-Tardava, tardráva, (Eng.); chivåva, chidava, (Tch.); tradâva, cerdava, kěrěsarava, pheraváva, (M.); cidâva, (M. 7) DRAWERS (for wearing).-Sostê, (M.). DRAWN, to be;-Chidiniováva, (Tch.) DEAWEE,-Shufl'âda, (M.) DREAM,-Sunnô, (Tch., Pap. M.); sonu, sona, (M.)
DIRT, lump of,-Buburůzo, (M.)
DIRTY, Chiklo, (Eng); melalô, (Tch., Pap. M.); mahrimi, změrdavo, (M.) DIRTY, to,-Meliarâva, (Tch.) DIRTY, to become,-Chikâliováva, melâliováva, (Tch.); melâlievâva, (Pap. M.) DIRTY FELLOWS,-Hindity mengrê, hindity mescrê, (Eng.)
DISCIPLE,-Puy, payo, payu, (M.) DISCOURSE, Sbora, sbôros, (Tch.) DISAPPEAR, to,-Khasard'ováâva, (M.) DISH,-Châro, (Eng.); dazi, (As. Tch.); charô, kledin, polûmesko, (M.) DISHONOUR, to,-Kushâva, (M.). DISPUTE,-Lav-chingaripen, (Eng.) DISTAFF, (pl) Kâyre, (M) DISTANCE,-Duripê, (Tch.)
DISTANT,-Dürghe, dur, (comp.) duredêr, (Tch.); DRUM,-Dóba, (M.)
DRESS,-Rivipen, (Eng.); goneles, (Span. Gip.) DRESS, to,-Uryâva, oryåva, (Tch.); uryaváva, (Pap. M.); (to adorn) pucuiva, pucuisarava; (to clothe) uryaváva, (M.) DRESSED, Riddo, (Eng.); vriardao, (Span. Gip.) DRIED, to be,-Shakiováva, (Tch.)
DRINK, to,-Peåva, (Eng.); piâva, (Tch. Pap. .M., M., M. 8)
55
DRINK, to give to,-Piaváva, (Tch.) DRINKING VESSEL,-BAli, pal, pel, (Tch.) DRIVE to,-Köråva, (M.)
DRIVE AWAY, to,-Lipsisarâva, (M.) DROP, to,-Chulaváva, (M. 7) DROP,-Gata, (M.)
DROVER,-Govedår, (Tch.)
DROWN, to,-Tasavâva, (M.) DROWNED, to be,-Tasyováva, (M.)
DRUNK, (intoxicated),-Pios, matto, (Eng.); mattô, mattô mâmini, matto gargashi, matto kord, matticano, (Tch.); zerakhôshi, (As. Tch.); matto, (Pap. M.); matô, mat'ârno, (M.); mato, (M. 8)
DRUNK, to make,-Mattiarva, (Tch.); mat'aráva,
(M.) DITCH,-Khuva, gúpa, (Tch.) DIVE, to,-Kufundiâva, (M.) DIVINE,-Develiskoe, (Eng.) Do, to,-Kerava, kairâva, (Eng.); keråva, gheråva, (Tch.); kerami, (As. Tch.); dâva, kōráva, kariva, (M.)
Do, to cause to-Kerghi kerâva, (Tch.) DOG,-Juggal, jukkal, (pl.) jukkalor, chukkal,
tioibê, (Tch.)
DRY,-Trusno, (Eng.); shuko, (Tch., Pap. M., M., M. 8); shuket, (As. Tch.)
(Eng.); chuquel, (Span. Gip.); chukê, jukél, (f.) chuklf, rikonô, rukonô, (Tch.); boyjt (As. Tch.); zhukel, zhukôl, (dim.) zhukloro, zhukl'oro, cenko, (M.); jukel, DRY, to (trans.),-Shukiarava, shukerava, (Tch., Pap. M.); shut'aráva, (M.) (M. 7); rukono, (M. 8) DOGWOOD,-Jukkaelsti kosht, (Eng.) DONKEY.-Mailla, (Eng.) DOOR,-Wuddur, (Eng.); burda, (Span. Gip.);
dar, dal, vudar, (Tch. Pap. M.); udár, vudar, porta, poarta, (dim.) portica, (M.)
Door, of or belonging to,-Vudrikoro, (Toh.) DOORKEEPER,-Wudder-mesoro, (Eng.) DOORKNOCKER,-Khartalámi, (Toh.) DOVE,-Holub, (M.); torade, (M. 8) Dows,-Aley, (Eng.); telê, felê, (Pap. M.) DOUGH,-Astråki, khomêr, (Tch.); khumar,
khomer, (M., M. 7)
(M.)
DRUNK, to become,-Mattiováva, (Tch.); måttioviva, (Pap. M.); mat'ováva, (M.) DRUNKARD,-Pea-mengro, piya-mengro, mattomengro, (Eng.)
DRUNKENNESS,-Mattipen, (Eng.); mattipê, mat
DRY, to become,-Shakiováva, (Tch., Pap. M.); shut'ováva, (M.) DRYNESS,-Shukibê, (Teh.) DUCATS,-Polia, (Tch.); galbenu, (M.); poli, (M. 8) DUCK,-Racheta, retza, (pl.) pappins, pappior, patnies, (Eng.); råca, (M., M. 8) DULL,-Delivano, dilivano, d'ilivano, (M.) DUMB,-Lalori, lavori, laloro, lalaro harold, (Teh.); laloro, (M. 8)
DUMB, to become,-Lalôriováva, (Toh.) DUNG,–Ful, (Eng.); konôi, bunista, gonôi, goshd, goshno, (Tch.); sipindt, (As. Tch.); goshno, (Pap. M.); gun'oy (M.);