Indian Antiquary Vol 15

SR No.: 032507
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 446
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 65

FEBRUARY, 1886.)
AN ENGLISH-GIPSY INDEX.
COMPORT, to,-Kairkva misto, (Eng.) COMING BACK,Welling påli, (Eng.) COMMAND,-Bfelu, porônka, poranka, (M.) COMMAND, to,-Porunchiâva, porunchisarkva,(M.) COMMON, &, -Kekkeno mushes pav, (Eng.) COMMUNION,-Kônka, (Tch.) COMPANION,-Amal, mal, (Tch.); amal, (fem.)
tovarðahica, tovarěshka, (M.); amal,(M.7);
see COMRADE. COMPANY, Kumpânia, (M.) COMPARE, to,--Envoiâva, (M.) COMPENSATE, to,-Lasharåva, (M.) COMPLAIN, to-Někozhava, păriâva, zhõlusard'o.
vâva, (M.) COMPLETE,--Sarro, kardo, (Tch.) COMPLETED, to be,-Férshosard'ováva, (M.) COMPLETELY,-Katár mônio, (Toh.) COMPULSORY LABOUR, -Angaria, (Tch.) COMRADE, --Bau, baw, (Eng.); see COMPANION. CONCEAL, to-Gerdva, (Eng.); garáva, (Pep. M.) CONCUBINE, -Mort, (Eng.) CONFE88, to, -Spovedisaráva, (M.) CONFIDENCE, -Pakiibê, pakiabê, pakioib8, (Tch.). CONFIDENCE, to have, in some one,-Pakiâva,
(Tch.) CONFINED, (As a woman)-Lekhosa, lekhusia,
(Tch.) CONFIRM, to-Adeveriáva, adeverisariva, (M.) CONBECRATED, Sfincimi, (M.) CONSTABLE, -Guy-engro, muskro, muskerro,
(Eng.) CONSULT, to, -Světosard'ováva, (M.) CONTENTED, -Muloěmi, (M.) CONTORT ONEBELF IN DANCING, to,-Bolavára,
(Tch.) CONTORTION, -Bolaipė, (Tch.) CONVENT,-Měněstfre, (M.) CONVERTED, -Sherrafo, (Eng.) Convey, to,-Yudisaráva, (M.) Coox,-Pekeskoro, (Tch.); bukatár, bukotari,
bukátar, (M.) Coox, female, -Bukštěrtoa, kukharica, kuķharka,
(M). COOKED, -Kerrit, (Eng.); peko, (Tch.) Cook, to,-Pekáva, (Tch., M. 8); tavava, (Tch.) COOKED, to be. -Pékoivava, távghiovava, (Toh.) COOKING, -Pekibê, (Tch.) COOK-SHOP, keeper of,-PekibnAskovo, (Toh.) COOL, -Sudrô, sitrô, sidro, (Tch.) COOPER, -Wardo-mescro, (Eng.) COPPER,- Horkipen, (Eng.); harko, (Hun. Gip);
ķhârkom, (M.) COPPER, A.-Kakkavi, kakkavi, kukli, kokai,(Tch.) COPPER, made of,-KharkunÔ, (M.) COPPERS, feast of,-Kakkavs, (Tch.) CORAL,-Merjános, (Tch.) CORD, -Shēlô, sholô, shello, (M.); shelo, (M. 8)
CORK8,-Bungshoror, bungyoror, (Eng.) CORN.-Iv, ghiv, (Tch.) CoRN-MEASURE,-Kilô, (Tel.): korốc, kor cu,
(M.) Coen, ear of-Spiku, spiko, (M.) CORN, grain of, -Grětncă, (M.) CORNER-Kötu, (M.) COUGH,-Khas, has, (Tch.) Cougu, to,-Khaskva, hasáva, (Tch.); ķhasiva,
(M.7) COUGH, he who,--Kohi dori, (As. Tch.) COUGHED, to be,-Khas&niovava, (Tch.) COUNSEL, -Dizia, (Tch.) COUNT, (a title)-Gråfu, (M.) COUNT, to, -Gináva, (Eng.); gheneva, (Tch.);
geneva, (M. 7) COUNTED, to be,--Ghênghiováva, (Tch.) COUNTRY, -Tem, (Eng); dis, (Tch.) COUNTRY, belonging to a, -Temeskoe, (Eng.) COUNTRY-SEAT,-Filisen, (Eng.) COURT, to,-Mangåva, (M.) COURT OF JUSTICE,-Kěnočlériye, (M.) COUSIN,-Ver, (M.) COVER,-Uchardo, (Tch.); ķhip, (M. 7) Cover, to,-Ucharáva, (Tch., M. 8); t'inzoáva,
(M.) COVERED, to be,-Uchårghiovava, (Tch.) COVERING, -Ucharibe, (Tch.) COVEBING, (of a tent)-Kazêli, (Toh.) Cow,-Guveni, (Eng.); guruvni, gurumni, (Tch.):
mangav, manga, (As. Tch.); grumni,
gurumni, (M.) Cow, young, -Yalovica, (M.) COWPEN,-Guveni-bugnior, (Eng.) CRAB,-Karavidinf, (Toh, M. 7); rako, rak, (M.) CRADLE,-L'Agěno, l'Agonu, (M.) CRAG, -Těmplu, (M.) CREAM, -Smentini, (Eng.); smettani, (M. 8) CREDIT, -Parriken, (Eng.) CREDITED,-Pizarris, pizaurua, (Eng.) OBIB,-Åslia, pakhni, (Tch.) ORIPPLE, Pango, bangô, levavd8, (Tch.); kaliköyka,
kaliko, kalfky, peritare, (M.); levavdo,
(M. 8) CRIPPLE, to become,-Levävdovava, (Tch.) CRISP,--Boldinô, kreco, (M.) CROOKED, -Bango (M.) CRORS, -Trihal, (Eng.); trushal, turshal, (Tch.);
trijul, (Span. Gip.); trushal, troshal,
(M.); trushal, (M. 8) CBQw, to,-Bashậva, delab&va, (M.) CROWN, -Korauni, kortni,(Eng.); korúna, kurdna,
(M.)
CRUMBLE, to (v. intr.),-Rěsépisard'ováva, (M.) CRUMB8,-Purshuk4, (M., M. 8) CRY,-Gudli, godli, (Eng.); vikima, (Tch.); chinger,
chingar, chingkiri, (M.); cbingar, (M. 7)