Indian Antiquary Vol 15

SR No.: 032507
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 446
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 137

APRIL, 1886.)
AN ENGLISH-GIPSY INDEX.
115
HAMMER, biacksmith's,-Vâria, chok&nos, cha
kånos, (Tch.); varia, (M. 8) HAND,-Vast, wast, (Eng.); vast, (Tch.); hast,
(As. Tch.); vist, (Psp. M.); vast, (M., M. 8) HAND, little,-Vastoro, (Tch.) HAND-BAG,-Tråysta, (M.) HANDFUL,-Barnek, (Tch.); burnêk, (Pep. M.,
M. 7) HANDKERCHIEP, -Pangushi, (Eng.); diklo, kozno,
kosno, (Tch.); diklo, běsmåoa, (M.) HANDLE.-Desto, (Tch., M. 7) HANDSOME, -Rinkeno, (Eng.) HANG, to,-Nashva, (Eng.); umblaviva, (Tch.) HANGED, to be, -Umblâvghiovåva, (Tch.) HANGING, -Umblaibe, (Tch.) HANGMAN,-Nashimescro, (Eng.); ushtalhu, (M.) HAPPEN, to,-Regåva, (Tch.); dåva, (M.) HAPPEN, to cause to,-Resavåva, (Tch.) HAPPINESS,-Bakht, (M., M. 7) HARE,-Kaun-engro, sheshu, Bhoshoi (Eng.);
shoshoi, (Hun. Gip.); shôsboi, sosôi, (dim.) shoshoro, (Tch.); gh'andürki, (As. Tch.); shoshôi, (Psp. M.); shoshoy, (M.,
M. 8) HARB, of or belonging to, -Shoshano, shoshos
koro, (Tch.) HARICOT, -Manushêskere dant, (Tch.) HABLOT,--Lubbeny, (Eng.); lubni, nubit, (Psp.M.) HARLOT, become a,-Lubbenified, (Eng.) HARLOTRY, -Lubbenipen, (Eng.) HARM,-Dosch, dosh, (Eng.) HARNE89, to,-Kostizava, (Tch.) HARROW, to,-Grēpiáva, (M.) HASTE,--Hekta, sig, (Eng.) HASTEN, to,-Prastáva, (M.) HAT,-Stadj, (Eng.) HATCH, to,-Klochisaråva, (M.) HATCHET,-China-mengro, (Eng.); tovêr, tovel,
(Tch.); tovêr, tovor, bárda, (M.) HATCHET, handle of,-Boltågu, (M.) HAUT-BOY,-Surulag, (Tch.) HAVE, to,--Teråva, (Tch., Psp. M.) HAWK GOODS, to,-Koráva, (Eng.) HAWKING GOODS,-Karring, (Eng.) HAWKING LICENSE, -Koring lil, (Eng.) PAY,-Kas, (Eng.); kae, (Tch.); kas, (M.); khas,
(M. 7) HAYSTACK,-Kag-stiggur, (Eng.) HAYMAKING,-Kas kairing, (Eng.) HE-0, yo, (Eng); ov, (Tch., M. 8); hai, (As.
Tch.); lo, vo, (M.) HEAD.--Shero, (Eng.); sherô, sero, (Tch.); sero,
ser (As. Tch.); shero, shorô, (Psp. M.); képěcona, shěrů, shero, shěrd, (M.);
shero, (M. 8) HEAD, of or belonging to-Sheralo, (Tch.) HEAD-DRE88,-Kěrpa, (M.); pherno, (M. 8)
HEAD-MAN, -Sher-engro, (Eng.) HEAL, to, -Sast'aráva, (M.) HEALED, to be, -Sast'ováva, (M.) HEALTH,---Plapen, (Eng.); sastipe, vestipe, (Tch.) HEALTHY,- Sasto, shasto (Tch.); shastô, (Pep.
M.); sasto, saste vesto, vestô, (M.);
shasto, vesto, (M. 8) HEAP,-Grēmåda, grēmådě, (M.) HEAR, to-Shunáva, (Eng., Tch., Pap. M.); ash
undva, (M.); shundva, (M. 8) HEARD, to be,Shandováva, kandiziva, (Tch.)
ashund'ováva, (M.) HEARING, -Shunaben, (Eng.) HEART.--Zi, (Eng.); oghi, (dim.) oghororf, ongbt,
(Tch.); oghî, onghi, (Pep. M.); yilo, yild,
odhi, od'i (M.); yilo, (M. 7) HEARTH,--Vighna, (Tch.); vatro, vigna, (M. 8) HEAT,-Tatti-pen, (Eng.); tabioipe, tattibe,
(Tch.); tattipê, (Pep. M.) HEAT, to,-Tapiva, tattiarkva, (Tch.) HEATHEN,Hrishka, (M.) HEAVEN,--Charos, cheros, (Eng); sukar devol,
(Toh); cheri, Cheri, (M.); chêrô, (M. 7) HEAVINESS,-Grêu, (M.) HEAVY,-Pordo, (Eng.); parô, (Tch.); baro, (Pep.
M.); bharô, pharô, (adv.) bharés, pharës,
(M.); pharo, (M. 8) HEDGE,-Bor, (Eng.); bar, (M.); bari, (M. 7) HEDGE-HOG, -Pal of the bor, hatchi-witchu,
(Eng.) Heel,-Kfur, khar, (Psp. M.); khur, (M. 7) HEIGHT,-Vuchipe, (Tch.) HELL-Bengako tan, wafoda tan, (Eng.); pokla,
yado, yådu, (M.) HELP, to, -Azhutiâva, (M.) Hen,-Kanni, (pl.) kannis, (Eng.); kasi, (Span.
Gip.); kakni, (Hun. Gip.); kaghni, kahini, chiricli, (Tch.); jimåri, (As. Tch.); kažni, kugni, kaina, (Psp., M.); kayni, gayn,
(M.); kahni, (dim.) chavri, (M. 7) HEN, clucking,-Klòshka, (M.) HER.-La (pro. pers.), laki (pro. posg.), (Eng.) HERB-Yarb, (Eng.) HERBALIST,-Chariêngoro, (Tch.) HERD,-Chiryada, herd'iliya, hergeliya, tarma,
(M.) HERE,-Akai, akoi, aukko, (Eng.); atia, akatis,
avati, avâtiaring, (abl.) atår, atiktar, (Tch.); ate, avatia, (Pep. M.); kothê, kothl, kot'i, koche, kochi, ordo, urdê, ordi, kathë, kathi, kat'e, kat'i, kat'he, kake,
(M.); atya, (M. 7) HERO,- Vit'azu, voyniko, voyniku, (M.) Hew, to,-Licharáva, litráva, choplisaráva, (M.) HIDE, to-Garêva, (Eng.); gheravava, nispeláva,
(Toh.); usbaravara, garkva, (M.); nispelåva, (M. 8)