________________
१५. सम्यक्रचारित्र सूत्र १५२. सुबहुं पि सुयमहीयं, किं काहिइ चरणविप्पहीणस्स ।
अंधस्स जह पलित्ता, दीवसयसहस्सकोडी वि ॥१॥ चारित्र-शून्य पुरुष का विपुल शास्त्राध्ययन भी वैसे ही व्यर्थ है, जैसे अन्धे के आगे लाखों-करोडों दीपक जलाना ।
(१५. सभ्यध्यास्त्रि सूत्र) ૧૫૨. ચારિત્ર વગરતા પુરુષતું વિપુલ સામ્રાધ્યયત એ રીતે નકામું
છે, જેવી રીતે અંધતી આગળ લાખો-કરોડો દીવા પ્રગટાવવા.
(15. SAMYAKCHARITRA SOOTRA 152. A man without character, even if studies a
lot of cannonic scripts, it is useless just like litting of millions & billions of lamps before a blind - visionless (person).
१५३. थोवम्मि सिक्खिदे जिणइ, बहुसुदं जो चरित्तसंपुण्णो ।
जो पुण चरित्तहीणो, किं तस्स सुदेण बहुएण ॥२॥ चारित्रसम्पन्न का अल्पतम ज्ञान भी बहुत है और चारित्रविहीन
का बहुत श्रुतज्ञान भी निष्फल है। ૧૫૩. ચારિત્રવાતનું અલ્પતમ જ્ઞાન પણ બહુ છે અને ચારિત્ર
વગરબાનું બહુશ્રુત જ્ઞાત પણ નિષ્ફળ છે. 153. A minimum of knowledge of a man with
character is much more, whereas an abundant cannonic knowledge is a failure, for charac
terless person. (GLORY OF DETACHMENT BOOOOOOOOOOOK८५)
