________________
७५. अभयं पत्थिवा ! तुभ्वं, अभयदाया भवाहि य ।
अणिच्चे जीवलोगम्मि, किं हिंसाए पसज्जसि ॥११॥
पार्थव ! तुझे अभय है और तू भी अभयदाता बन । इस अनित्य
जीव-लोक में तू क्यों हिंसा में आसक्त हो रहा है ? ૭૫. (હે) પાર્થવ (બાણાવળી શિકારી - સયતિરાજા) તને અભય
છે અને તું પણ અભયદાતા બત. આ તાશવંત જીવલોકમાં તું શા માટે હિંસામાં આસક્ત થઈ રહ્યો છે ?
75. (O) Parthava (Hunter king Samyati with arrow/
bow), you are foregiven and you too forgive others. In this mortal world (be a forgiver) why you continue to indulge in violence ?
७६. जं इच्छसि अप्पणतो, जं च ण इच्छसि अप्पणतो ।
तं इच्छ परस्य वि या, एत्तियगं जिणसासणं ॥१२॥
जो तुम अपने लिए चाहते हो, वही दूसरों के लिए भी चाहो । जो तुम अपने लिए नहीं चाहते, वह दूसरों के लिए भी मत चाहो । यही जिनशासन है - तीर्थंकर का उपदेश है।
૭૬. જે તું તારા માટે ઇચ્છે છે, તે અન્યને માટે પણ ઇચ્છ. જે
તું તારા માટે નથી ચાહતો, તે બીજા માટે પણ ચાહીશ નહિ. मा तिशासत छ - तीर्थरोनो 6पहेश छे.
76. Whatever you wish for yourself, do wish for
others too, whereas whatever you do not want for yourself, do not want others to undergo for the same. This is what 'Jin Shasan' (Ruling of Jainism) and sermon of
Tirthankaras is. GLORY OF DETACHMENT S
83
