________________
५७. विसयकसाय-विणिग्गहभावं, काऊण झाणसज्झाए ।
जो भावइ अप्पाणं, तस्स तवं होदि णियमेण ॥१५॥
इन्द्रिय-विषयों तथा कषायों का निग्रह कर ध्यान और स्वाध्याय के द्वारा जो आत्मा को भावित करता है, उसके तपधर्म होता है।
૫૭. ઇન્દ્રિય - વિષયો તથા કષાયોનો નિગ્રહ કરીને ધ્યાન અને
સ્વાધ્યાયથી જે આત્માને ભાવિત કરે છે, એને તપ-ધર્મ કહે છે.
57. Sensual objects and restraint/control over anger
pride, deceipt and greed i.e. 'Kashaya' alongwith practicing meditation and study of scriptures is called swadhyaya. With all these qualities, that adorns the soul, is called austerity quality (Tapadharma)
५८. जे य कंते पिए भोए, लद्धे विपिट्टि कुव्वइ ।
साहीणे चयइ भोए, से हु चाइ त्ति वुच्चई ॥१६॥ त्यागी वही कहलाता है, जो कान्त और प्रिय भोग उपलब्ध होने पर उनकी ओर से पीठ फेर लेता है और स्वाधीनतापूर्वक भोगों का त्याग करता है ।
૫૮. જે આનંદદાયક અને પ્રિય ભોગ મળવા છતાં એનાથી વિમુખ
રહે છે અને સ્વેચ્છાએ ભોગવે ત્યજી દે છે, એને ત્યાગી કહેવામાં આવે છે.
58. One who can resist the temptation of pleasant
and favourite enjoyment and remains aloof and also voluntarily abandons sensual pleasures is
called renounced (Tyagi) person. (38OOOOOOOOOOOOOOOOOOO वीतराग यम)
