________________
३५०. णाणं सरणं मे, दंसणं चं सरणं चरिय-सरणं च ।
तव संजमं च सरणं, भगवं सरणो महावीरो ॥६॥ ज्ञान मेरा शरण है, दर्शन मेरा शरण है, चारित्र मेरा शरण है, तप और संयम मेरा शरण है तथा भगवान् महावीर मेरे शरण हैं ।
૩૫. જ્ઞાન મારું શરણ છે, દર્શન મારું શરણ છે, ચારિત્ર મારું શરણ
છે, તપ અને સંયમ મારું શરણ છે તથા ભગવાન મહાવીર મારું શરણ છે.
350. Knowledge is my shelter, Perception - Vision
is my shelter. Character is my shelter, Austerity and Restraint is my shelter and above all Lord Mahavir is my Lord - and Shelter.
३५१. जयइ जगजीवजोणी-वियाणओ जगगुरु जगाणंदो ।
जगणाहो जगबंधू, जयइ जगप्पियामहो भयवं ॥७॥ जगत् की जीव-योनि के विज्ञाता, जगत् के गुरु, जगत् के आनन्ददाता, जगत् के नाथ, जगत् के बन्धु, जगत् के पितामह भगवान् सदा जयवन्त हों ।
૩૫૧. જગતની જીવયોતિના જાણકાર, જગતતા ગુરુ, જગતને આનંદ
આપનાર, જગતના નાથ, જગતતા બંધુ, જગતતા પિતામહ ભગવાનનો સદા જય હો.
351. Knower of all the creation Place of wordly
souls, Spiritual Teacher of the World, Giver of Pleasure to the worldly (universal) beings Lord of the Universe, Elder brother and friend of the Universe, grand father - Ancestor of the Universe, Let Lord be always victorious.
GLORY OF DETACHMENT
૧૯૫
