________________
२३४. छट्ठट्ठमदसमदुवालसेहिं, अबहुसुयस्स जा सोही ।
तत्तो बहुतरगुणिया, हविज्ज जिमियस्स नाणिस्स ॥८॥
अबहुश्रुत अर्थात् अज्ञानी तपस्वी की जितनी विशुद्धि दोचार दिनों के उपवास से होती है, उससे बहुत अधिक विशुद्धि नित्य भोजन करने वाले ज्ञानी की होती है ।
૨૩૪. અજ્ઞાની તપસ્વીની જેટલી વિશુદ્ધિ બે-ચાર દિવસના ઉપવાસથી
થાય છે, તેનાથી ઘણી વધારે વિશુદ્ધિ દરરોજ ભોજન કરનાર જ્ઞાતીતી થાય છે.
234. An enlightened person attains much more
purification by taking food as compared to purity attained by an ignorant person obserying fasting for two to four days.
२३५. पायच्छित्तं विणओ, वेयावच्चं तहेव सज्झावो ।
झाणं च विउस्सग्गो, एसो अभितरो तवो ॥९॥
प्रायश्चित्त, विनय, वैयावृत्य, स्वाध्याय, ध्यान और व्युत्सर्ग (कायोत्सर्ग)-इस तरह छह प्रकार का आभ्यन्तर तप है।
૨૩૫. પ્રાયશ્ચિત્ત, વિનય, વૈયાવચ્ચ, સ્વાધ્યાય, ધ્યાન અને કાયોત્સર્ગ
- मा ७ माम्यन्तर-तपन प्रकार छ.
235. Repentance, politeness, nursing the sick, old,
disabled etc., Study of scriptures, meditation and kayotsarga (stabilizing mind speech and body in yogamudra.) these are internal penance.
(GLORY OF DETACHMENT DOOOOOOOOOOOO १३१)
