________________
210.
For religious rites/Spiritual acts concerning speech conceal - ment (silence), Monks practicing samities should avoid utterances which cause thought speech & action leading to violent thought preparation and commitment by properly controling them. This is what a 'Vachan Gupti' is.
२११. संरंभसमारंभे, आरंभम्मि तहेव य । कायं पवत्तमाणं तू, नियत्तेज्ज जयं जई ||१९||
यतनासम्पन्न यति संरम्भ, समारम्भ व आरम्भ में प्रवर्तमान
काया को रोके उसका गोपन करे । यह कायगुप्ति है अर्थात् मन, वचन और काया के द्वारा किसी भी प्रकार की अनुचित प्रवृत्ति होने लगे, तो उस पर अंकुश लगाएँ ।
――
૨૧૧. કાયગુપ્તિતી સાધતા માટે યતતાવાત મુક્તિ સંરંભમાં, સમારંભમાં અને આરંભમાં પ્રવૃત્ત થતી કાયાનું યતતાપૂર્વક નિર્વતત કરે. આતે કાયગુપ્તિ કહે છે.
211. For practicing control of body actions a monk, who, without negligence acts with utmost care with due presence of mind, to avoid violent thought, preparation for violence and commitment thereof and acts accordingly, with due care is called 'Kay Gupti. '
२१२. खेत्तस्स वई णयरस्स, खाइया अहव होइ पायारो । तह पावस्स णिरोहो, ताओ गुत्तीओ साहुस्स ||२०||
जैसे खेत की रक्षा बाड़ और नगर की रक्षा खाई या प्राकार करते हैं, वैसे ही पाप-निरोधक गुप्तियाँ साधु के संयम की रक्षा करती हैं ।
GLORY OF DETACHMENT
- ૧૧૭
