________________
१९९. जयणा उ धम्मजणणी, जयणा धम्मस्स पालणी चेव । जयणा, एतसुहावहा जयणा ||७||
तव्वुड्डीकरी
यतनाचारिता धर्म की जननी है । यतनाचारिता धर्म की पालनहार है । यतनाचारिता धर्म को बढ़ाती है । यतनाचारिता एकान्त सुखावह है ।
१८८. यतना (४तना) धर्मनी ४ननी छे. यतना धर्मनुं पालन ( रक्षण) डरे छे. यतना धर्मने विसावे छे. यतनानुं पालन કરતાર એકાંત સુખમય છે.
199. Cautiousness ( Awareness) is the mother of spirituality religion. Awareness protects observance of religion, cautiousness develops expands religion. The observer of cautious action with due presence of mind is unilaterally positively covered with happiness.
H
२००. जयं चरे जयं चिट्ठे, जयमासे जयं सए । जयं भुंजतो भासतो, पावं कम्मं न बंधइ ॥८॥
यतना (विवेक) पूर्वक चलने, यतनापूर्वक रहने, यतनापूर्वक बैठने, यतनापूर्वक सोने, यतनापूर्वक खाने और यतनापूर्वक बोलने से पाप कर्म का बन्ध नहीं होता ।
२००. यतना(४तना ) थी यालवाथी, यतनापूर्व जिला रहेपाथी, યતતાથી બેસવાથી, યતતાથી ઊંઘવાથી, યતતાથી જમવાથી અને યતતાથી બોલવાથી પાપ-કર્મનો બંધ થતો નથી.
૧૧૦
200. While walking, standing sitting, sleeping, dining and speaking, if these acts are committed with carecautiousness without negligence of with due presence of mind, then no bondage of sin or inauspicious karmas is committed (takes place). પ વીતરાગ વૈભવ
