________________
RUPĀDITYAKATHA
209
39 ] བསྐོར་ཞིང་ ། ཁྱད་པར་ རི ག་པ་ཅན་ ཨ ་པོ་ནག་གེས་ surrounded, specially learned
Aponage by परिवृतः विशेषेण तु विदुषा
अपोनगेन རྟ་ སྣ་ཁྲིད་དེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ ཤར་ ཕྱོགས་ན་ ཤིན་ཏུ་ the horse guided the city of east direction in very अश्वः परिचालितः नगरस्य पूर्वस्या दिशि अतिའཇིགས་སུ་རུང་བའི་ གནས་ ཆེན ། དག་ སྦྲུལ་ འཁྲིགས པའི་ fearful place great poison snake mingled भयानक
स्थानं महत् विष- सर्प- मिश्रितནགས་ཚལ་ ཞེས་བྱ་བ་ན ། 38 ཕྱི་རོལ་ ལྷ་ དབང་ ཕྱག་ཆེན་པོའི་ forest called. (went) 38. Outside god _Mahadeva's वनषण्डं नाम (गतः)। बहिः देवस्य महादेवस्य སྐ་ རང་བྱོན་ རྡོ་ ལས་ གྲབ་པ་ ཞིག་ ་ image self-evolved stone of made one on the earth मूर्तिः स्वयम्भू-' पाषाण- सिद्धा काचिद् གོ་ མི་ འགྲལ་ བར་སྣ། ང་ལ་ གནས་ཡོད་པ ། 39 དེ་ལ་ not gone in the sky remains. There
आकाशे तिष्ठति । 39
ས་ལ་
अगता
27
