________________
१3.
घोरम्मि - रौद्र सेवा
कलमल - वीर्य अने भणना
असुइ - अशुयिथी
वसिओ - वस्यो छे
વૈરાગ્યશતકમ્ ગા.૧૮
गन्भवासे - गर्भवासमा जंबाल - डाहवनी
बीभच्छे - भयंकर
अणंतखुत्तो - अनंतीवार
कम्मा - नां
जीवो - na अणुभावेण - प्रभावथी छा.: घोरे गर्भवासे कलमलजम्बालअशुचिबीभत्से । उषितो अनन्तकृत्वो जीवः कर्मानुभावेन ॥ १७ ॥ અર્થઃ કર્મના પ્રભાવથી આ જીવ વીર્ય અને મળ રૂપ કાદવની અશુચિથી ભયાનક અને રૌદ્ર ગર્ભવાસમાં अनंतीवार वस्यो छे ॥ १७ ॥
—
चुलसीई किर लोए, जोणीणं पमुहसयसहस्साइं । इक्किम्म अ जीवो, अनंतखुत्तो समुप्पन्नो ॥ १८ ॥
[म. प. २३९ महा. ४० ]
છે
चुलसीई थोराशी लोए - सोऽभां
जोणीणं - (वने) उत्पत्तिनां स्थान
पमुहसयसहस्साई लाज छे इक्किकम्मि - खेड खेडमा
अ - अने
ftat - (241) Da
अणंतखुत्तो - अनंतीवार
समुप्पन्नो - उत्पन्न थयो छे
किर - आप्तोनां वयननुं सूय
