________________
નરસિંહભાઇ ઇશ્વરભાઈ પટેલ
સુપ્રસિદ્ધ નાટક ‘દેશભક્ત વિલ્હેમ ટેલ’નું જનમાંથી ભાષાંતર કરી, એક લંબાણુ ઐતિહાસિક ઉપાદ્લાત તેમ જૂદા જૂદા આવશ્યક ટીપ્પણી સાથે છપાવ્યું હતું, તે એક કિમતી નાટક છે; અને દરેક સ્વદેશભક્તને અવસ્ય વાંચવા લાયક છે.
ટુંકાણમાં તેઓ એક સમાજસેવકનું જીવન જીવી રહ્યા છે અને પેાતાના અધા સમય અને શક્તિ, સાહિત્યના, દેશના અને કામના અભ્યુદય અને ઉન્નતિ માટે વાપરે છે.
એમના ગ્રંથાની યાદીઃ સામાજિક પ્રેાત્સાહન [અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદ] લત્તાકુમારી [બંગાળીને આધારે] પદ્માલયા [ બંગાળીમાંથી અનુવાદ ] ગેરીબડી [ બંગાળી-ઈંગ્રેજીને આધારે ] મહારાષ્ટ્ર જીવનસઁધ્યા [ બંગાળીના અનુવાદ ] રાજપુત જીવન પ્રભાત [ બંગાળીના અનુવાદ ] મહાવીર ગાફિલ્ડ [ અંગ્રેજીને આધારે ] કયા ઈશ્વરે આ વિશ્વ રચ્યું’ ?
તરંગવતી [ મૂળ પ્રાકૃતમાંથી જનના અનુવાદ ] નૈવેદ્ય [ બંગાળીના અનુવાદ સન ૧૯૨૯ ] પાપીને પસ્તાવા [ ઇંગ્રેજીના અનુવાદ ] યુદ્ધ અને મહાવીર [ જમનના અનુવાદ ] વિલ્હેલ્મ ટેલ [ જનના અનુવાદ ] ઈટાલીના મુક્તિયજ્ઞ
૧૦૩
સન ૧૯૦૧
૧૯૦૩
૧૯૦૪
૧૯૦૫
૧૯૦૮
૧૯૦૮
૧૯૦૯
૧૯૧૦
૧૯૨૩
૧૯૨૩
૧૯૨૨
૧૯૨૪
29
- ૧૯૨૭
૧૯૨૯
22
29
99
99
"9
,,
,
3.
27
99
