________________
ગ્રંથકાર ચરિત્રાવળી
પૂર્વજોને અકબર, શાહજહાન વગેરે બાદશાહો પાસેથી જે ફરમાને મળેલાં, તે ફરમાને અસલ ફારસીમાં છે. તે સર્વનું ઈગ્રેજી તથા ગુજરાતી ભાષાંતર કરી ટીપ સાથે હેટા પુસ્તકરૂપે એમણે એ ફરમાન બહાર પાડયાં છે.
એમનાં પુસ્તકેની યાદી
હૈદરઅલી ને ટીપુ સુલતાન
(૧૮૯૪) દયારામ ને હાફેઝ
(૧૮૯૫) ઔરંગજેબ અને રાજપૂત
(૧૮૯૬) મેહસીનીનાં નીતિ વચનો
(૧૮૯૭) કૃષ્ણચરિત્ર
(૧૯૦૮) ગુજરાતી સાહિત્યના માર્ગ સૂચક થંભે ભાગ ૧ (૧૯૨૭)
ભાગ ૨ (૧૯૩૦)
ફારસી-ઈગ્રેજી, Persian Prosody with Figures of Speech 1st Ed. (1890)
ઈગ્રેજી. Translation into English of Saadis Tayyabat (101-150)
(1890) Outlines of Essays for Higher Standards in High Schools
(1892) Translation into English of the Gazals of Hafez (101-300)
(1892) Introduction to the Anware Sohaili
(1892) Notes on the Akhlake Mohasini
(1892) Shivaji or The Dawn of Maratha Empire (1898) Milestones in Gujarati Literature
(1914) Further Milestones in Gujarati Literature (1924) Imperial Farmans
(1929) (in the press).
૪૨
