________________
19
given by Hemakundala. 34. 25. qaafenfors or [stafagra] having recognised.
35. 4. 5. refers to Sangamaka, a person from the caravan of Dharana. He was arrested by the troops of S’abaras and was brought before Kālasena who recognised him. Then Kalasena took a vow to find out Dharana and if unsuccessful to die. 35. 12.31fatti[fieltsi] a false imputation, casting a slur. cf. 94218777l. #9. 8. (Prof. Jacobi) P. 226 lines 1-2: 'Tai Po Statoilà i 'FTAFITAE ATESTTTTTTU ollaamaro [gaaragtal:] to the sacrifices to deities. 35. 16–16. refer to the vow of non-killing with two exceptions (1) at the time of the plunder in the village; (2) on the want of food in the village.
36. 7–8. Togja feat... Fatt Hilfs-negaraazi examined; aferit acesui-counted as its price i.e, appraised. gara elfe (aner 77277 a crore and a quarter, 36. 11. fefsit (afsa:) felt ashamed. 39. 53. hyvatet [मदनत्रयोदशी] the thirteenth day of the month dedicat. ed to the god of love. This day was the anniversary day of the tussle between Devanandi and Dharana at the city-gate, as to whose chariot should pass through it. 36. 18–19. 3TTERÀT OfTÆU... afarroat-refers to the pursuit of Dharma, Artha and Käma. 36. 23 to 37.4. contains a lecture on the benefits of wealth. After this self-pursua
