________________
૨૨ ભવપ્રંગ અષ્ટક
[rr
૮૦
(૪) એમાં પાબુદ્ધિ, મત્સર, ૬ દ્રોહ માહિ રૂપ વિજળીઓ, વાવાઝોડાં અને ગર્જનાઓથી વહાણમાં બેઠેલા મુસાફી ઉત્પાત રૂપ સંકટમાં પડે છે. (૫) આવા અતિભયંકર સંસાર–સમુદ્રથી સદા કંટાળેલા જ્ઞાની સ પ્રકારના ઉદ્યમથી–કાઈ પણ રીતે તેને તરવાના ઉપાય ઇચ્છે છે.
तैलपात्रधरो यद्वद्, राधावेघोद्यतो यथा । क्रियास्वनन्यचित्तः स्याद्, भवभीतस्तथा मुनिः ॥ ६ ॥
-
(૬) (!) ય. – જેમ તે.– તેલપાત્રને ધારણ કરનાર (અને) યથા - જેમ રા. – રાધાવેધ સાધવામાં તત્પર ( એકાગ્ર મનવાળા હાય છે ) તથા – તેમ સ. મુનિઃ - સૌંસારથી ભય પામેલા સાધુ યિાપુ – ચારિત્રની ક્રિયાએામાં ન એકાગ્ર ચિત્તવાળા યાત – હાય છે.
--
-
(૬) જેમ મૃત્યુભયથી રાજાની આજ્ઞા મુજબ સંપૂર્ણ ભરેલું તેલનું પાત્ર લઈને સંપૂર્ણ નગરમાં ફરનાર શ્રેષ્ઠિપુત્રે રસ્તામાં નાટક વગેરે થવા છતાં, તેલનું એક પણ ટીપું પડી ન જાય એ માટે નાટક
૯૬ મસર = ગુણગુણી પ્રત્યે રાષ. ૯૭ દ્રોહ = અપકારની બુદ્ધિ.
૯૮ સંસારપક્ષે એક ગતિમાંથી બીજી ગતિમાં જવાની મુસાફરી કરનારા જીવા.
૧૧
