________________
૧૩૪ ]
૧૭ નિર્ભય અષ્ટક
कृतमोहास्त्र वैफल्य, ज्ञानवर्म बिभर्ति यः ।
क्व भीस्तस्य क वा भङ्गः कर्मसङ्गरकेलिषु ? ॥६॥ (!) . – કર્યુ છે. મેાહ રૂપ શસ્ત્રનુ નિષ્ફળપણુ જેણે એવું જ્ઞા. જ્ઞાન રૂપ બખ્તર યઃ – જે વિ. – ધારણ કરે છે ત. – તેને - કર્મીના સંગ્રામની ક્રીડામાં મીઃ ભય ૬ – કાંથી ( હાય ) કયાંથી ( હાય ) ?
-
? વા — અથવા મશઃ - પરાજય -
-
(૬) મેહના શસ્રને નિષ્ફળ કરનાર જ્ઞાન અખ્તરને જે પહેરે છે તેને કમના યુદ્ધની ક્રીડામાં ન ભય હાય અને ન તા પરાજય હાય.
तूलवल्लघवो मूढा, भ्रमन्त्य भयानिलः । મૈજડ રોમાવિ તેોન-ચ્છિાનાં તુવàાડા
-
(૭) તૂ. આકડાના રૂની જેમ રુ. – હલકા મૂદ્દાઃ અવિવેકી જતા મ. – ભય રૂપ વાયુથી અત્રે – આકાશમાં શ્ર. – ભમે છે. તુ – પણ જ્ઞ।.જ્ઞાનથી અત્યંત ભારે પુરુષોનું . રોમાવિ – એક રૂંવાડુ પણ ન . – ફરકતું નથી.
-
(૭) આકડાના રૂની જેમ હલકા મૂઢ જીવા ભય રૂપ પવનથી આકાશમાં (લાકાકાશમાં) ભ્રમે છે. જ્ઞાનથી ભારે બનેલા મુનિનુ તેનાથી (-ભય રૂપ પવનથી) એક રૂવાડું પણુ ફરકેતુ નથી. ૮૩ હલકા કેમ છે તે જણાવવા મૂઢ વિશેષણુ મૂકયુ છે. તત્ત્વજ્ઞાન રહિત હોવાથી હલકા છે.
