________________
પ્રાકૃત इच्छित्था ।
ત્તિ ।
ચિત્તમે ।
पाइथा ।
૨
१५
મન્ + મ =સ્થા=મળત્યા. નિબ+દ્દો-નિળિો |
બીજા પુરુષનાં રૂપો
એકવચન
પ્રગતિ, માસે,
મતિ,
બહુવચન
મળદુ, મળિસ્થા,
મોદ, બનેત્લા,
મળત્થા, મળેા.
પ્રાકૃત વાક્યોનું સંસ્કૃત-ગુજરાતી
સંસ્કૃત
इच्छथ |
करोषि ।
चिन्तयसि ।
पश्यथ ।
એક જ પદમાં બે સ્વરો સાથે આવે તો સંધિ થતી નથી. જેમ દસદ્, રસરા, દેવાશે આ નિયમ કોઈ ઠેકાણે લાગુ પડતો નથી, અર્થાત્ એક પદમાં પણ સંધિ થાય છે. (૧/૮)
જેમ-રોહિ=ોહી, વિઓ=વીઓ.
પ્રાકૃતમાં જયાં સંધિ થાય છે ત્યાં સંસ્કૃતના નિયમ પ્રમાણે સંધિ કરવી. એટલે સજાતીય સ્વર સાથે આવે તો બંને સ્વરો મળી જઇ દીર્ઘ સ્વર થાય છે. જેમ
આ કે આ પછી અ-આ=આ, રૂ કે ર્ફે પછી ફ્−=, ૩- પછી 3-R=, વિસમ + આયો=વિસમાયો, (વિષમાત) મુળ + સરો= મુળીલો (મુનીવર), સાઝ + ૩૪યં = સામય, (સ્વાપૂવમ્)
તેમજ આ કે આ પછી હૂસ્વ કે પછીના સ્વરનો ગુણ મૂકાય છે. આ કે 3–5=ઓ હસ+ત્યા=હમેથા, +35= ગૂઢોમાં (મૂઢોમ્)
ગુજરાતી
તમે ઈચ્છો છો
તું કરે છે.
હું વિચારે છે.
તમે જુઓ છો.
દીર્ધ રૂ કે ૩ આવે તો બે સ્વરોને બદલે આ પછી રૂ-=”, મૈં કે આ પછી तित्थ + ईसरो = तित्थेसरो (તીર્થેશ્વર:),
