________________
रण्णे "सिंघाणं "हत्थीणं च जुद्धं होइ। अरण्ये सिहानां हस्तिनां च युद्धं भवति ।
જંગલમાં સિંહોનું અને હાથીઓનું યુદ્ધ થાય છે. केवली महुरेण झुणिणा पाणीणं धम्ममुवएसइ ।
केवली मधुरेण ध्वनिना प्राणिभ्यो धर्ममुपदिशति । કેવળી મધુર વાણી વડે પ્રાણીઓને ધર્મ બતાવે છે. सूरिणो अवराहेण साहूणं कुज्जति । सूरयोऽपराधेन साधुभ्यः क्रुध्यन्ति ।
આચાર્યો અપરાધ વડે સાધુઓ ઉપર કોધ કરે છે. अन्नाणिणो केवलिणो वयणं अवमन्नंति । .
अज्ञानिनः केवलिनो वचनमवमन्यन्ते ।।
અજ્ઞાનીઓ કેવળીના વચનને અવગણે છે. निवईहिन्तो कवओ बहुं धणं लहेइरे । नृपतिभ्यः कवयो बहु धनं लभन्ते ।
કવિઓ રાજાઓ પાસેથી ઘણું ધન મેળવે છે. अम्हे पहुणो पसाएण जीवामो। वयं प्रभोः प्रसादेन जीवामः ।
અમે સ્વામીની મહેરબાનીથી જીવીએ છીએ. जइणो मणयं कासइ मन्नुं न कुणिज्जा ।
यतयो मनागपि कस्मैचिन्मन्युं न कुर्वन्ति । સાધુઓ કોઈ ઉપર જરાપણ કોધ કરતા નથી.
૫૯ અનુસ્વારની પછી આવે તો ટૂ નો 9 વિકલ્પ થાય છે. (૧/૬૪) सिंघो-सींहो (सिंहः), संघारो-संहारो (संहारः). 15 ॥ अनुस्वार न खोय तो पा ह नो घ थाय छे. दाघो (दाहः).
__६० शनी मं२ स्त लोय तो त्थ थाय छ भने मां स्त खोय तो थ थाय छे.(२/४५) हत्थो (हस्तः)
थोत्तं (स्तोत्रम्) नत्थि (नासिा)
अ५१६-समस्त मने स्तम्। मां स्त नो त्थ । थ थतो नथ. समत्तो (समस्तः), तम्बो (स्तम्बः).
थुई (स्तुतिः) . समत्तो
