Apbhramsa Pathavali

SR No.: 023391
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhusudan Chimanlal Modi
Publisher: Gujarat Varnacular Society
Publication Year: 1935
Total Pages: 386
Language: Apbhramsa
Classification: Book_Devnagari
File Size: 21 MB

Page 271

૪
५१. तवसुय [ तपःसुत ] युधिष्ठिर णर=अर्जुन. ५४. बंदिणजण अन्भुद्धरणि जेणे केद थएला जनोने छूटा कर्या हता. ५७. प्रथम पंकि भ्रष्ट छे; एक मात्रा खुटे छे; एटले प्रथम पंक्तिनो aise भाग अस्पष्ट रहे छे. ताव हियोलियहिं अस्पष्ट छे.
५०. भाणुकुमार सत्यभामानो पुत्र.
५९-६२. कडवक ५. ना देहनो भाग घणो ज अस्पष्ट अने भ्रष्ट छे. मात्रामेळ कोइ पंक्तिनो बरोबर मळतो नथी. द्विपदीमां १२ मात्रा होवा संभव छे, अने त्यार पछीना छंदमां एटले पं. ६१-६२मां १४ मात्रा होय. मूळमां आ छन्दने मागधिका छन्द तरीके ओळखाव्यो छे. केटलोक भाग अस्पष्ट छे. संस्कृतछाया एमांथी अर्थ काढवानी प्रकाशदिशा तरीके ज गणवानी छे.
६७-६८. घत्ता श्लेषात्मक छे. ध्रुवकमां भानुकुमारने चंद्र साथै सरखावी, कवकमां अनेक विशेषणोथी तेनी प्रशंसा करो छे. घत्तामां प्रद्युम्ननां वखाण करी तेने सूर्य साधे सरखावी भानुकुमारनी संगतिए मूक्यो छे. कमलाणंदणु= (१) कमला-रुक्मिणीने आनंद आपनार (२) कमळने आनंद आपनार, वरदीहररु - (१ ) उत्तम दीर्घ हस्त युक्त ( २ ) उत्तम दीर्घ कारण युक्त.
६९-७०. हेला ज भ्रष्ट छे. एटले ७१-७८ पंक्तिओ कोने लागु पडे छे ते ज समजवुं मुश्केल छे. आम तो कृष्णने लागु पडती होय तेम लागे छे. जो के ए तो छन्दने अनुकूल लढण आपवा खातर होय तेम लागे छे.
७१. नारायण = नारा पाणी + अयन स्थान पाणीमां वास करनार विष्णुने ( = कृष्णने पोताने) प्रिय एवी कमलनी मालाने धारण करता; अष्टमीना चंद्र समा विशाल अने उन्नत भालयुक्त.
७३. हेमल-दल-हेमल कोइ राक्षसनुं नाम लागे छे, हेमनुं सैन्य, ७४. वलग्ग=आरूढ; वलग्ग < अवलग्न | छायामां विलग्न बतान्युं छे ते खोढुं समझ वुं.
७५. जे देशो जीत्या तेनां नाम गणाव्यां छे.
७९. हरि ने छूटा पाडो. तो हरि रामकामपमुहएहिं ३०
७१-७८ आखं कडवक भ्रष्ट थएल छे. सामान्यतः २२ मात्रानुं एक चरण छे, छेवटमां एनो संगीत अर्पतो अनुप्रास छे. ७८-७९ कदाच जुदो छंद होय; कारण के तेमां एनो अनुप्रास देखातो नथी मात्रामेळ बहु त्रुटीयुक्त छे.