________________
લક્ષ્મીથી શોભી રહેલા આ પુરમાં, સપત્નીને ઈબ્ધ કરાવવાની ઈચ્છાવાળી, મૃદુ ઉવાળી, સ્ત્રીઓથી વિવિલાસ સમેત, પતિ સમીપે, મધુ ઈચ્છાય છે. (પીવાય છે)-૪
- ઉમાભર્તાના વૃષભના સ્કંધ જેવા સ્કંધવાળા, માતાપિતા અને ઋષિઓને પૂજનારા, નરોનું પોષણ કરવામાં શ્રેષ્ઠ, એવા, એ (પુરમાં ) રાજા થયા; તે સર્વે પિતૃઋણથી પણ મુક્ત હતા.-૫
અહીંના વિદ્યામઠમાં અભ્યાસ કરતાં જડજિહાવાળો પણ હોઈ પિો આદિ કઠિન શબ્દોને ઉચ્ચારતો અતિ ઉત્તમ વાણી વદનારો થાયછે-૬
જેમ તૃકારનો ઋકારની સાથે સંધિ ત્રણ પ્રકારે કરીને ઘટે છે, તેમ અહીં ધર્મ કામરૂપી ત્રણ પુરૂષાર્થની વ્યવસ્થા ત્રણ પ્રકારે સારી શોભે છે-૭
તકારની જેમ કાર સાથેની વ્યવસ્થા સંધિમાં, તેમ ધર્માર્થકામની વ્યવસ્થા આ પુરમાં, ત્રિમકારે, શોભે છે-૮
શમવૃત્તિએ કરીને મહર્ષિતુલ્ય એવા રાજાઓને અહીંયાં દેખી, લજવાઈ જઈને, સપ્તર્ષિ આકાશમાં જતા રહ્યા–દ
અહીં, સર્વે ઋતુમાં અતિ શોભાયમાન ઉદ્યાનને વિષે, માગજના જેવી ચાલવાળી અને રંભાના સ્તંભ જેવી જંઘાવાળી, તથા લુકાર જેવી વક ભૂવાળી, અંગનાઓ ભાસે છે-૧૦
અહીં કોઈને શાર્ણ, કંબલાણું, વત્સરાણું, દશાર્ણ, વસનારું, વત્સતરાર્ણ, માર્ણપ), કોઈ પણ પ્રકારનું કોઇનું ઋણ નથી-૧૧
શકુન જોતાં એક શીયાળને એક જબ કૂતરા ઉપર ધસત જોઇ તેજ સ્થલે પિતાના નામથી પુર સ્થપાવ્યું, એવી દંતકથા છે એમ ટીકાકાર લખે છે.
(૫) ઉત્તમ ઋણ.
