________________
४७
અશુદ્ધ ઉચ્ચાર કરવાથી અને અશુદ્ધ લખવાથી શબ્દના અર્થમાં બહુ મોટો ફેરફાર થઈ જાય છે. નીચેના દૃષ્ટાંતે વાંચવાથી તે વાત સારી રીતે સમજી શકાશે, ઉંદર ઉંદરડે
ઉદરપેટ કુંતી=પાડવાની માતા કુતી=કૂતરી કઠોર કઠણ, નિદય કઠોળ=ાળ પડે તેવું ધાન્ય કમર કેડ
કમળફૂલ કેશ=વાળ
કેસ=મુકર્દમે ખંડ=ભાગ, ટુકડે
ખડ ઘાસ ગુણ=લક્ષણ, દયદે
ગૂણ-કથળે ગ્રહ=શનિ વગેરે ગ્રહ હ=ઘર, મકાન ગાંડુ=પાગલ
ગાડું બળદગાડી ગેરહાજર=હાજર નહિ ઘેરહાજર=ઘરમાં હાજર ચિંતા=વિચાર
ચિતા=મડદું બાળવા
ગોઠવેલી લાકડાની ચેકી ચૂકભૂલ
ચૂંક=નાની ખીલી પેટમાં
બાંકી આવવી જિન=તિર્થ કરદેવ,
જન=ઘેડાની પલાણ, કપાસ લઢવાનું કારખાનું એક પ્રકારનું ભૂત દારુ લાકડું
દારૂ=મદિરા દિન=દિવસ
દીન—ગરીબ, રાંકડું દ્વિપ =હાથી
દ્વીપ=બેટ દેશી કાપડિયે
દેશી ગુનેગાર ડેશી ઘરડી સ્ત્રી
