Page Text
________________
The Utopia and the Utopian
11.
12.
13.
14.
15.
avi sahie duve vase, siodam abhocca nikkhante; egattagae pihiyacce, se abhinnayadamsane sante. And for more than a couple of years, Before renouncing, cold water He eschewed; Solitary, guarding His body (and mind), With intuition gained, and tranquil.
pudhavim ca au-kaya, teu-kayam ca vau-kayam ca; panagaim biya hariyaim, tasa-kayam ca savvaso nacca Beings earth-bodied, water-bodied, Fire-bodied, and air-bodied too,
Lichens, seeds, vegetation,
And creatures mobile, fully He perceived.
eyaim santi padilehe, cittamantaim se abhinnaya; parivajjiyana viharittha, iti samkhae se mahâvîre. These He marked as facts existent, And knowing them as objects animate, Injured them not, and wandered, Perceiving the truth, the Hero Great.
35
adu thavara tasattae, tasajiva ya thavarattae; adu savvajoinya satta, kammuna kappiya pudho bala. The immobile turns into the mobile,
And the mobile also goes the immobile's way; The beings of species manifold,
Ignorant, are differently by karma wrought.
bhagavam ca evam annesim, sovahie hu luppai bale; kammam ca savvaso nacca, tam padiyaikke pavagam bhagavam.
And convinced was the Lord,
With possessions, shall perish, the ignorant. Knowing the karma perfectly well, The evil the Lord forsook.
16-17. duviham samecca mehavi, kiriyam akkaya' anelisim nani; ayana-soyam aivaya-soyam, jogam ca savvaso nacca. (16) aivattiyam anauttim, sayam annesim akaranayae; jass'itthio parinnaya, savvakammavahao se adakkhu. (17) Comprehending the twofold, the Prudent, The kiriya-(and-akiriya) doctrine unique, expounded by the wise,
| SR No. | 023276 |
| Book Title | Lord Mahavira Vol 01 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | S C Rampuria |
| Publisher | Jain Vishva Bharati Institute |
| Publication Year | 2001 |
| Total Pages | 320 |
| Language | English |
| Classification | Book_English |
| File Size | 25 MB |