Rai Paseniya Suttam Part 02

SR No.: 023122
Original Sutra Author: N/A
Author: N V Vaidya
Publisher: Khadayata Book Depo
Publication Year: 1938
Total Pages: 82
Language: English
Classification: Book_English & agam_rajprashniya
File Size: 7 MB

Page 60

NOTES
articles. दुहओ-द्विधात: - On both the sides. संवलिय-संवलितTurned round; tucked in. V. L. संवेल्लिय-संवृत. नियत्थ-न्यस्तPlaced, or fata-Dressed. enfa-Fastened; put on. faThe तिलक mark on the forehead. आमेल- आपीड - The crestgarland; ornamental head-dress. पिणिद्ध - पिनद्ध - Put on. विज्जग्रैवेयक-Neck- ornaments; necklace. कंचुय-कंचुक - Under-garment; bodice. उप्पीलिय- उत्पीडित - Fastened, tied चित्तपट्टचित्रपट्ट : - A spotted piece of cloth. परियर - परिकर - Skirt . सफेनकावर्त - Com. यस्मिन्नावर्तने फेनविनिर्गमो भवति सः सफेनकावर्त उच्यते । Probably it was a peculiar white foamy dress, having folds. संगत - In keeping with ; har monius; matching. चित्त-चित्र - Variegated चिल्ललगं (D.) Shining; brilliant नियंसण- निवसन - Dress. Filled with; completely equipped with. चन्दछ - चन्द्रार्ध - The half or crescent-moon. from ललाट (forehead ); we also get निडाल; Cf. निढळाचा घाम. सोम - सौम्य - Gentle. दंसण- दर्शन. उक्का - उल्का - Meteor. उज्जोवे - माण- उद्योतमान - Shining. सिंगारागार-शृङ्गाराकार - Amorous appea rance; charming exterior संलाव-संलाप - Conversation. उवयारउपचार-Formality, courtesy. आउज्ज-आतोद्य- Musical instrument.
परिहत्य D. - पूर्ण - चंदाणणा- चन्द्रानना. निलाड - Irregular
[ 19
(Page 95 ) संखवाय- शंखवादक - Blower of conch. सिंग - शृङ्ग. पेया - महती काहला. For the rest see Com. एगूणपण्ण- एकोनपञ्चा शत् Forty-nine. आउज्जविहाणाई - आतोद्यविधानानि - Different types of musical instruments. विधान - Type. कायन्त्रं - कर्तव्यम् — Pot.
pass. part.
form
lines.
(Page 96) Correct the text to समोसरण - समवसरण. पंति - पङ्क्ति - Line; series. पंति बंध-To पंतिओ नमसंति etc. - Bowed down in a line. समामेवNote the lengthening - सममेव - Simultaneously. सहिया मेव-सहितमेव - Together. थिमियामेव- स्थिमितमेव - Steadily; slowly. ओणम - अवनम् -To bend; Cf. ओणवा Mar. पवाए सु - ( प्रवदितवन्तः ) – Past