________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી:1. અનંત એવા કેવલજ્ઞાન દ્વારા જોડાયેલ છે તત્ત્વો જેના વડે એવા
જગગુરુએ સંસાર દુઃખથી ત્રસ્ત થયેલા જીવોને, સંસારના દુઃખોથી રક્ષવા માટે સાચા તત્ત્વનો ઉપદેશ આપ્યો. 1. નિજોખ્ય તત્ વેdજ્ઞાનરૂં = અનન્ત%વજ્ઞાનમ્ કર્મધારય]
अनन्तकेवलज्ञानेनाऽऽलोकितानि = अनन्तकेवलज्ञानालोकितानि 4િ. વિ. તત્પ.] अनन्तकेवलज्ञानालोकितानि तत्त्वानि येन सः = अनन्तकेवल
જ્ઞાનાન્નોતિતત્ત્વ: [બહુવીહિ]. 2. ન : ષિષ્ઠી તન્દુ], 3. સંસારત્રસ્તાનું ષિષ્ઠી + પંચમી વિ. તત્પ
4. સંસારહુરવીર્ ષિષ્ઠી તપુ.. 2. ગુર્જર દેશના મહામંત્રી [મધ્યમપદ લોપી + ષષ્ઠી તત્પ.] વસ્તુપાલ વડે
અને ગુર્જર દેશના સેનાપતિ [મધ્યમપદ લોપી + ષષ્ઠી તપુ. ર વાર] તેજપાલ વડે થોડા સૈન્યથી પણ [કર્મધારય બુદ્ધિના પ્રભાવ દ્વારા ષિષ્ઠી તપુ.] દુશ્મનો પરાજિત કરાયેલા અને ગુર્જર દેશ [મધ્યમ.] રક્ષાયેલો. અમે ગુર્જરો તે બંને પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા અભિવ્યક્ત કરીએ છીએ. – ગુર્નર: નામ થી : = ગુર્નરના [બહુવ્રીહિ]
ગુર્જરના વેશ: = પુર્નરશ: [મધ્યમપદલોપી] સેનાયા: પતિઃ = સેનાપતિઃ ષિષ્ઠી તત્પ.]
ગુર્જરદેશ સેનાપતિ: = પુર્નરશસેનાપતિ:, તેન ષિ. તત્પ.] 3. વિવિધ ધન ધાન્યથી સમૃદ્ધ એવા ઈિતરેતર દ્વન્દ્ર, કર્મધારય, તૃતીયા
વિ. તપુ] રાજગૃહનગરમાં અત્યન્ત સમૃદ્ધિ યુક્ત [કર્મધારય + તૃતીયા.] કુલમાં ઉત્પન્ન થયેલા [કર્મધારય + સપ્તમી હોવા છતાં પણ શાલિભદ્ર તે વિષયોને ઘાસ જેવા માનીને છોડી દીધા. જે કારણે
આ વિષયો મૃત્યુ આવે છતે રક્ષવા માટે સમર્થ નથી. 4. અત્યન્ત તીવ્ર તપ અને ધ્યાનરૂપી અગ્નિથી બાળી દીધા છે સર્વ કર્મો
જેણે એવા તે [ઈતરેતર + કર્મધારય + રૂપક અલંકાર + તૃતીયા વિ. ઈ સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩
પાઠ-૧/૩જી
૦ ૬૪ ૦
