________________
[પાછા એક
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી :
1. ગર્ભમાં રહેલા પણ મહાપુરુષો લોકો ઉપર ઉપકાર કરનારા હોય છે. 2. પહેલાના કર્મોને અનુસારે જીવોની બુદ્ધિ હોય છે. 3. રસ્તામાં મહામુનિને જોઈ કંડૂરાજા પ્રસન્ન થયો. 4. શાસ્ત્ર અને લોક બંનેના વ્યવહારને અનુસરનારી જ વાણી સ્વીકારવી
જોઈએ. 5. સર્વપ્રથમ રાજા, સર્વપ્રથમ નિષ્પરિગ્રહી સાધુ અને સર્વપ્રથમ તીર્થંકર
એવા ઋષભદેવ પરમાત્માને અમે સ્તવીએ છીએ. 6. તે દીક્ષા [સાચી નથી, તે ભિક્ષા નથી, તે દાન નથી, તે તપ નથી, તે
ધ્યાન નથી, તે મૌન નથી જ્યાં દયા હાજર નથી. 7. દયા, લજજા, ક્ષમા, શ્રદ્ધા, બુદ્ધિ, ત્યાગ [અને] કૃતજ્ઞતા આ ગુણો
જેના હોય તે ગૃહસ્થ મુખ્ય = શ્રેષ્ઠ કહેવાય છે. 8. સુંદર બુદ્ધિવાળા પંડિત માણસે પ્રમાદને છોડવો જોઈએ અને તે ચંદ્રમાં
જેવો નિર્મળ હૃદયધારી હોય. 9. અજ્ઞાની માણસ અજ્ઞાનની અંદર ડૂબે છે, જેમ વિષ્ઠાની અંદર ભંડ
અને જ્ઞાની જ્ઞાનમાં ડૂબકી લગાવે છે, જાણે માનસરોવરમાં રાજહંસ ! [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :1. अस्मिन् जम्बूद्वीपे उदीचि दिशि ऐरावतक्षेत्रम् अस्ति, अवाच्यां
दिशि भरतक्षेत्रम् अस्ति, मध्ये च महाविदेहक्षेत्रमस्ति । 2. શુમેડન વામમાતા પાર્શ્વનાથપ્રમ્ સુષુવે | 3. अह्नि दधि भुक्ष्व, मा निशि । 4. ગુન: પભ્યામ્ અમૃ[ નિરછત્ 5. વિંશતિ : દ્વિ ગોપ નયત: | 6. તá તન્વી: મતીવ રોવતે . 1. યો માંસમ્ બત્તિ સ યૌવન પર્વ નરતિ | 8. ઉપમુખ્ય: ધનાનિ સ્વી મૃદં પુષમ્ વિનોતુ નઃ | 9. હે સરવે ! સ્વયંમૂ: મહાવીર: માવાન કવિ હૃત્યુ પવગતિ,
तमेव त्वं पश्य, बहिः कस्मादीक्षसे ? છે સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ ૦ ૧૪૧ ૦
ઉપાઠ-૨/૨
