________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી :
1. બધાં જીવો ધર્મને અને મોક્ષને મેળવો - આ પ્રમાણે જ સાધુને ઈચ્છા હોય. 2. હે કુમારપાળ ! તમે અહિંસાને પાળી જલ્દીથી મોક્ષલક્ષ્મીને વરો ! 3. હે મુનિ ! તું સૂર્યની જેમ ધર્મરૂપી આકાશમાં પ્રકાશજે ! 4. તારો પતિ તને જલ્દીથી મળો ! 5. અમે લોકોના ગુણોનું જ ગ્રહણ કરીએ, અને પોતાના દોષો છોડી
દઈએ – આ પ્રમાણે જ આપના આશિષ અમે ઈચ્છીએ છીએ. પ્રિય બોલવું જોઈએ, સાચું બોલવું જોઈએ. અપ્રિય સત્ય ન બોલવું
જોઈએ અને પ્રિય અસત્ય ન બોલવું જોઈએ - આ શાશ્વત ધર્મ છે. 1. બીજાની સ્પૃહા રાખવી એ મહાદુઃખ છે અને નિઃસ્પૃહતા એ મહાસુખ
છે – આ સંક્ષેપથી સુખદુ:ખનું લક્ષણ કહેવાયેલું છે. 8. તું વિદ્યાની સાથે વિનયથી, સંપત્તિની સાથે સંસ્કારથી અને ધનની
સાથે ધર્મથી વધે ! 9. શ્રમણપ્રધાન સમસ્ત જૈન સંઘનું કલ્યાણ થાઓ ! શ્રીસંઘનું મંગલ થાઓ. [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત - 1. વ્યં શીધ્ર સિદ્ધશિનાં પ્રાપ્તિ - રૂતિ શિષ્યમાં ટૂર્વ મુરા
शिषोऽयच्छत् । 2. यूयं धर्मे आराधनायां च उद्युज्यास्त इति सः सूरिः आशिषः
તાત્ | 3. વં સંક્ત પ્રવીણો મૂયા: | 4. તવ યાત્રા અને પૂર્વીપૂયાત્ | 5. ન્યૂયં સજ્ઞાન-દર્શન-વારિત્રાણ પ્રાપ્યાપ્ત 6. श्रुतसागरे प्रत्यहं साधवः अवगाहन्ते ततश्च अतीव शान्तिम्, समाधि
स्वस्थतां च प्राप्नुवन्ति / लभन्ते । 7. सर्वेषां हितमेव इच्छनीयम्, शत्रोरप्यहितं नैवेच्छनीयम् - इत्येव
सज्जनानां चिह्नम् । 8. जिह्वा खादति वदत्यपि च, यदि सा न नियन्त्रिता तदा उदरस्य
जीवनस्य च हानिर्भवत्येव । આ સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ ૦ ૧૧૪ ૦
પાઠ-૨/૧%
