________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી -
1. માછલાઓ મને જોઈ પાણીમાં ડૂબી જવાના. 2. કાલે જંબૂકુમાર વગેરે તે બધાં દીક્ષા લેશે. 3. હું દેરાસર સ્વચ્છ કરીશ, તું ગુરુ મંદિર સ્વચ્છ કરીશ. 4. તું આયુષ્યના ક્ષયથી કાલે મરીશ અને દેવલોકમાં જઈશ. 5. કાલે જેઓ રાજગૃહનગર જશે તેઓ ભગવાન મહાવીરને જોઈ ખુશ થશે. 6. સંપત્તિની સાથે વિવેક, વિદ્યાની સાથે વિનય અને લક્ષ્મીથી યુક્ત
સ્વામિત્વ આ મહાપુરુષોનું લક્ષણ છે. રોગ, સંકટ, દુકાળ, દુશ્મન સાથે લડાઈ આવે છd, રાજદ્વારે તથા
સ્મશાને જે [પડખે] ઊભો રહે તે ભાઈ. 8. પોતાની જાતને દોષ અપાય, બીજાને દોષ ન અપાય. માલિક કે મિત્ર
કોઈનો વાંક નથી. [વાસ્તવમાં પોતાના કર્મને જ દોષ અપાય. 9. જ્યાં સુધી ઘડપણ પીડે નહીં, જ્યાં સુધી રોગ વધે નહીં અને જયાં
સુધી ઈન્દ્રિયો નાશ ન પામે ત્યાં સુધી ધર્મ આચરી લેવો જોઈએ. [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત - 1. ते कल्ये गां हन्तारः, अतः श्वः त्वया शीघ्रं गन्तव्यम्, ते च
રોદ્ધાઃ | 2. गजसुकुमालमुनिः प्रव्रज्यादिने एव केवलज्ञानं प्राप्ता । 3. अहं कल्ये गिरनारम् आरोढास्मि, नेमिनाथजिनं वन्दिताहे, पूजयितास्मि
૨ | 4. સ્વોડદમ્ ગાવાનં ક્લંદે ! 5. ગદ્ય સાયન્ મર્દ વિનાનાં ટર્શનાર્થ ન્તિામિ | 6. નિશાયામ્ મર્દન મોતાદે યત: હ્ય: પવ પ્રતિજ્ઞામ્ પૃપમદમ્ | 7. 'कल्ये श्रीहेमचन्द्राचार्य एता' इति श्रुत्वा कुमारपालराजा
अतीवाऽमोदत। 8. વં ધ્યાતાસિ પાત્ તવ મન: પ્રસરા |
9. अर्बुदाचले मां स्मृत्वा भगवन्तं त्वं नन्तासि - इति विश्वसिम्यहम् । છેસરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ - ૧૧૦
પાઠ-૨/૧
