________________
૧૯૮
ઉવસગ્ગહરે તેત્ર ૨, સંસ્કૃત છાયા तिष्ठतु दूरे मन्त्रः तव प्रणामोऽपि बहुफलो भवति । नर-तिर्यक्षु अपि जीवाःप्राप्नुवन्ति न दुःख-दौर्गत्यम् ॥३॥
૩. અન્વય मंतो दूरे चिढउ तुज्झ पणामो वि बहुफलो होइ । नरतिरिअसु वि जीवा दुक्खदोगच्चं न पावंति ॥
૪. સામાન્ય અને વિશેષાર્થ વિડ (નિઝતુ)-રહે. ટૂ (ત્રે)-દૂર, છે..
મતો (મત્ર)-મંત્ર, ઉપરની ગાથામાં વર્ણવ્યો છે એ મંત્ર.
તુક્સ ( તવ, યુનાવણ્)-તમને (કરેલ).
પામો (ગામ)-પ્રણામ, વિશુદ્ધ શ્રદ્ધાપૂર્વક કરાચેલે નમસ્કાર.
प्रणामोऽपि-विशुद्धश्रद्धाकृता नमस्कारोऽपि । વિ ( )- પણ.
વિદુ (વસુદઢ )-બહુફલ આપનારે, ઘણું ફળ આપનારે, મહાફળ આપનારે.
'बहूनि सौभाग्या-ऽऽरोग्यादीनि फलानि यस्य सः बहुफल: રુત્તિ-બહુ એટલે સૌભાગ્ય, આરોગ્ય આદિ ફલે છે જેનાં તે દુwજીઃ ” અહીં આદિ શબ્દથી ધન, ધાન્ય, પત્ની, દ્વિપદ, ચતુષ્પદ, રાજ્ય, સ્વર્ગ આદિ પણ ગ્રહણ કરવા.
