Page Text
________________
19
English Translation
The chief queen of mahakshatrapa Rajula, Ayasia Kamuia, the daughter of the Yuvaraja Khiaraosta, the mother of Nada Diaka, by her, together with her mother Abuhola, her father's mother Pispasi, her brother Hayuara with his daughter Hana, the harem and the almslord chapter, was established in this piece of land, which is just outside the (samgharāma )border, the relic of the Lord Sakyamuni, the Buddha-after having performed the solemnities over the illustrious king Muki and his horse, and a stupa and a samgharama, in the acceptance of the order of the four quarters of the Sarrastivādins.
The yuvaraja Kharaosta Kamui, having made prince Khalamasa (and) Maja, the youngest, assenting parties, by the Mahakshatrapa Rajula's son,-the younger brother of Kalu-, the kshatrapa Sudasa, Nauluda-, by the kshatrapa Sudasa this piece of land, (viz.) the encampment Veyaüdirna, and also encampment Busapara, limited by Urvarapara, was granted, after having made it (an appurtenance just) outside the limit-as a religious gift in the cave-monastery-,having given it, with libations of water, to the teacher Buddhadeva: to Budhila from Nagara, the Sarvastivudin monk,-in honour of the mahakshatrapa Kusuluka Patika (and) the kshatrapa Meraki Miyika-,in trust of the Sarvastwadins: to the teacher Budha from Nagara, the Sarrastivadin monk, a khalula (dialectician?) to teach the foremost Mahasanghikas the truth; as honouring of all the Buddhas, honouring of the Law, honouring of the Order; in honour of the whole Sakastana, of the kshatrapa Khardaa, of Takshila Kronina. Khalasumusu.
: ૧૨ :
| SR No. | 022827 |
| Book Title | Mathurano Sinhdhwaj |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Vijayendrasuri |
| Publisher | Yashovijay Granthmala |
| Publication Year | 1938 |
| Total Pages | 56 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 8 MB |