________________
St. 346 ABD read: ca aha-nisam. St. 37d read with ABD: niccaya-naya-kamma-nimmukko for niccaya-nayena ko.
St. 38b and d: AB read vicintejjo, D: -ijjo corresponding to jīvo which seems better than vicintejja of C sanskritised in A as vicintanīyam.
St. 41d AB read: ņāma udu-ādi tesatthi, D reads: -tesattī for the unmetrical nāma uddha-ādi to of C, and see W. Kirfel, Kosmographie der Inder. Bonn / Leipzig, 1920: 3 ch. 3D (p. 292f.).
St. 43d read with ABD: cokkham
St. 45b ABD correctly add, but C omits: -kimi- between pūya and bahulam; B wrongly reads putta for mutta. If majja is deleted, the āryā is perfect (thus Professor A. Mette, p.c.): Rasa-ruhira-mamsa-med'-atthi-[majja]-samkulam mutta-pūya-kimi-bahulam!
St. 47b read with ABD: honti. St. 49b ABD read vi ya for idi. St. 52b read: hassa against ABCD hassa. St. 6ld read with AB: tti; D: ti. St. 62d palagehim metri causā for ABD pallagehim. St. 69d read: desa-virad' ede with ABD against C: desa-virade ya.
St. 70 for ABCD uttama-khama-maddav'-ajjava-sacca-sauccam ca samjamam c'eva read perhaps, in order to restore the metre: -maddava-sacc'-ajjava-soccam ca .....
St. 72d delete with ABD: vi at the end. St. 800 ABD read: sukkadi ... dharadi St. 816 ABD read: hu for C: du. St. 87a read: bārasa-aņuvekkhāo with ABD. St. 88c read with ABD: pakuvvadi for C: prakuvvadi. St. 89b read with ABD: anuvekkham.
© The Editor. International Journal of Jaina Studies 2005-2007
18
