Nayadhammakahao

SR No.: 022584
Original Sutra Author: N/A
Author: Jinshasan Aradhana Trust
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust
Publication Year: 2002
Total Pages: 260
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha
File Size: 20 MB

Page 254

Variant Readings
241 अन्नयाइ. [Page 149] 1. E. B. रोवि'; E. पाडय'; 2. C. E. 'रिणिं; B. राणि ; 3.C. E. B. जाए; 4.0. कोणा (Single क throughout); 5. E. °वत्त (for पत्त); 6. B. मत्थ; E. मत्थ or (च्छ?);P. मच्छ; 7. B. °सदुन; P.°सहन्न 8. C. पुरि; 9. B. कार; 10. C. E.B. °तिम: 11. C.E. माणा: 12. C.E.भय, B. omits ; 13. C. न. [Page 143] 1. E.मुयमणो; C.मुणमणो; 2. E. कार': 3. E. किविण'; 4. E. B. एत्थ; 5. There is some confusion here. E. करोडिया य वायतणहारा; C. B. करोडिकारवा; P. करोडिया कारिया तणहारा' etc; 6. C. B. मल्ल; 7.C. B. °कुसम'; 8. B. साहमणो; E. सोवमाणे; In line 1 on this page, Mss. write सोहेमाणे; Com. साहे. [ Page 144] 1. E. B. °कलंबकं ; 2. E. समूससिय; 3. E. B. खासे; 4. C. अरसा ; 5. E. कंडू य उदरे कोटे; B. कंडू उदरे कोटे; 6. E. उव्वे; B. उवलेवणेहि : C. उव्वलणाहि; 7. C. अवदावणेहि; B. दावणाहि. [Page 146] 1. E. णेहि; 2. C. निस्वेहि; B. निस्वेहि ; 3. E. सज्जेपुड; 4. C. गो; 5. E. reads after this : आइज्जहि य ; B. वेल्लीहि य; 6. Mss. मणियारे after this; 7. E. B. विणिमुक्के; 8. C. पीयपाणियं; E. पियपाणियं; 9. 0. एस; E. सो; [Page 146] 1. E. सालाओ; 2. P.
दणों; 3. B. पा°; 4. E. सिरसावत्तं मत्यए अंजलिं कट्ट for जाव. [Page 147 ] 1. E. जावज्जीवाए after this%3; 2. E. °पुरे; B. लीपुरे; 3. E. णयरे होत्या; B. णगरे होत्या; 4. E. writes complete sentences; 5. C. कलायरस्स; 6. B. अत्तिया; 7. C. usually पोटिला and sometimes पोटिल्ला. [Page 148 ] 1. C. always कलायरस्स; E. कालायस्स; B. कलादस्स; 2. C. E. B. generally omit दारग; 3. C. E. B. 'माणि; 4. E. B. स्वेण ; 5. C. °वाहि; 6. C. Always writes कलायरस्स, B. sometimes E. कलायस्स or दस्स; but all Mss. also write कलाए. Thus there is no uniformity regarding the spelling of this word; 7. C. सत्तअट्ठ; 8. C. omits ; E. B. वा instead; 9. E. संकं; 9. E. सुंके.
[Page 149 ] 1. C. हत्यअंगु; E. °लियाए; 2. C. हत्थभंगु; 3. C. पायअंगु'; 4. | B. °सक्कलीओ; 5. E. अंगमंगाई; B. अंगमंगाय; 6. E. B. पयायामि; E. reads तं
after this; 7. C. E. B. 'सि'; 8. C. अन्नसुहदायणे; 9. P. सयमेव; 10. E. 'वडंति. [Page 150 ] 1. B. 'हाय'; 2.C. तुभं; 3. E. अंबो; P. तेयलिगिहे after this; 4. E. B. °स्सियं; 5. E. B. हा; 6. C. पेहेइ; 7. E. B. तं णं; 8. C. निक्खवेति; 9. C. E. °लाओ; 10. C. E. पेहेहि. [ Page 161] 1. E. मय; B. मल्लियं ; 2.C. लोगहियाई; E. लोगियाई; 3. C. B. जाया; 4. E. गोयस्स वि:5. E.दरिसणं : 6. E. नाव: 7. E.रासि: 8. C. 'कळ: 9. C. B. बहसुया. [Page 152] 1. C. हियवुडावणे ; 2.0. E. भूय; 3.0. गोलिया; 4. C. जाणाहि instead; 5. E. हत्थे before this; 6. E. छाएति instead; 7. E. B. यारं; 8. B. उवदे; 9. P. पडि (for परि°); 10. C. कुटंब. [Page 158] 1. C. तुभं; B. तुमे; 2. E. अन्नयरेसु ; B. अणुत्तरेस; 3. E. बोधे; 4. C. अनतरेसु for अनंतरेसु; E. अणुत्तरम; 5. B. संपत्ते. [Page 154] 1.C. वियंगे होत्था; E. विगित्था; 2. P. °वद्यावए; 3. E. तए णं; 4. E. जाणं; B. जो णं; 5. C. रहे;