Nayadhammakahao

SR No.: 022584
Original Sutra Author: N/A
Author: Jinshasan Aradhana Trust
Publisher: Jinshasan Aradhana Trust
Publication Year: 2002
Total Pages: 260
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha
File Size: 20 MB

Page 248

Variant Readings
235
°° for 'ग; for गिह also, it writes गेह; 9. C. महा; 10. E. जाणु; 11. C. पयामि; 12. C. उवायं; 13. E. B. उववा; C. उवायत्तए; 14. C. बहू ( Usually C. writes बहूय for बहूई ); 15. C. उवायं ; 16. P. isar [ Page 50]1. C. साडगा ; E. पडगसाडिया ; 2. B. तत्थेव ; 3. P. reads ताइं after this ; 4. E. omits वत्थ; 5. E. B. omit; 6. C. महा; 7. B. °गच्छइ; 8. C. जक्खा instead ; 9. B. उववा; 10. P. पुप्फवत्थ' ; 11. E. B. परि° [ Page 51] 1. C. उवर्णेति ; E. विणयंति ; 2. C. ते ; 3. E. नागरमहिलाए ; 4. C. generally रायंदि° ; 5. E. उवाय; - 6. C. होऊ. [ Page 52] 1. C. °कारेणं; E. “कारे संमु ; 2. E. द्दा ; 3. E. जीविय ; 4. C. तहेव ; 5. C. E. सुयं; 6. C. पवित्ति; 7. C. निवाए; E. omits; P. हते; The com.. however, reads ' नीए '; हते is obviously wrong. None of the five Mss. read हते ; 8. E. अवखित्ते. [ Page 68 ] 1. C. चंपगलया य; but it is obviously wrong; 2. C. generally writes Hg; Dict. notes this Spelling also, but I have retained मुहुत्त throughout ; 3. C. °यं ; 4. P. Com. बद्धवम्मियकवया; 5. E. जीविय; 6. C. मग्गणम; 7. E. निवाए : [ Page 54] 1. C. उक्खिरिएमाणा - but the Dict, does not note this word ; E. पक्खिवमाणे ; B. पकेर ; 2. B. राया ; E. अमचे ; 3. P. एत्थट्टे instead; Com. नन्नत्थ ; 4. E. विणिवा' ; 5. B. नियगसयण; 6. C. दा; 7. C. बहू. य; 8. C. लहूयंसि ; 9. D. संपलम्गे; 10. E. चारगसाला; 11. E चारगसालं; 12. E. 'डावे'; 13. B. भायणाइ; 14. B. गच्छण्हं-probably a formation from गच्छह + णं; 15. C. पिंडं; 16. C. लिं; 17. B. भायणाई; E. omits this and the next word ; 18. E. एत्तो. [ Page 55] 1. C. कर' ; 2. C. पड° ; 3. C. एयं instead ; E. omits; 4. C. पिंडं; E. पिंडगं; 5. E. B. भमाण; 6. C. ट्ठवावेहि; 7. C. म; 8 A घेणे विजएणं [ Page 56] 1. E. B. °पिंडयं; C. पिंडं ; 2. C. कारा ; 3. C. अद्दायमट्टियं; 4. E. B. सरीरकुसलं पुच्छति ; 5. C. पुरिसा ; 6. C. भवंति ; 7. E. B. भइगा ; C. भायया ; 8. C. भाणेजा; 9. E. बाप्फमोचणं. [ Page 57 ] 1. C. रज्ज ; 2. C. मोयावेति ; 3. B. संघाडियए; E. घोडियए; 4. B. E. परब्भमाणे; 5. C. उववहिता; 6. P. reads after this — दीहमर्द्ध; 7. C. बुज्झंति instead ; 8. P. 'धम्मघोसा नामं ' before this: But none of the five Mss. give it; 9. E अन्भ [ Page 58] 1. C. सरीरचिंता; 2. E. B. omit ' बल ' ; 3. E. वूहणयाए; P. वहणयाए; 4. C. 'पाणाणि; P. ''पाड ; 5. C. अणायं. [ Page 59] 1. Com. सव्वोउए and notes सव्वोउय; 2. P. वर for वर्ण' ; 3. C. परियाणए ; 4. C. पिट्टंडी ; E. पिट्ठवुंडीपंडरे ; 5. E. B. किञ्चाई; 6. C. पव्वया; 7. Com. notes संहिच्च; 8. C. चुसट्ठि This is a peculiarity of MS. 'C' to form such samdhis; 9. C. omits चउसट्ठि [ Page 60]1. E. B. पुव्वावरण्ह ; 2. B. पाउब्भूए; 3. E. B. 'क्खडेह ; 4. C. कलया ; ( कलय = अर्जुनवृक्ष ); 5. E. C. से ; 6. E. मे after this. [ Page 61]1. C. जाणु; 2. E. व्हायाए; 3. B. पञ्चावरण्ही ; 4. C. हत्थ अंगुलीए; 5. E. B. देह ; 6. E. B. पक्ख [ Page 62 ] 1. B. गच्छं